Weitere Nachrichten |
| |
|
2010-07-27
:: MIASTO RUIN - VIRTUELLER FLUG ÜBER WARSCHAU 1945 IN 3D |
| Am 1. August, dem 66. Jahrestag des Ausbruchs des Warschauer Aufstandes 1944, feiert die 5-minütige Computeranimation “Miasto Ruin” (Stadt der Ruinen) ihre Welturaufführung. Der Film simuliert einen Flug über die zerstörte Hauptstadt Polens im Frühjahr 1945. Produzenten sind das Museum des Warschauer Aufstandes und Platige Image. |
| |
|
 |
| |
|
2010-07-23
:: INTERNATIONALES FILMFEST ERA NOWE HORYZONTY IN BRESLAU |
| Im niederschlesischen Breslau (Wroc³aw) begannen am Donnerstagabend die 10. Era Nowe Horzyzonty. Auf einem der größten Filmfestivals Europas sind bis zum 1. August rund 480 Filme aus über 50 Ländern zu sehen. Im vergangenen Jahr kamen rund 120.000 Besucher nach Breslau. |
| |
|
|
| |
|
2010-07-23
:: KOMPROMISS FÜR GEDENKKREUZ FÜR DIE OPFER VON SMOLENSK GEFUNDEN |
| Polens künftiges Staatsoberhaupt Bronis³aw Komorowski hat sich im Streit um ein Gedenkkreuz vor dem Präsidentenpalast für die Opfer der Flugzeugkatastrophe bei Smolensk durchgesetzt. Das etwa vier Meter hohe Holzkreuz wird Anfang August in die nur einige Hundert Meter entfernte Sankt-Anna-Kirche in Warschau verlegt. |
| |
|
|
| |
|
2010-07-21
:: ODOROWICZ BLEIBT DIREKTORIN DES POLNISCHEN FILMINSITUTS |
| Agnieszka Odorowicz bleibt bis 2015 die Direktorin des Polnischen Filminstituts (PISF) in Warschau. Die 36-Jährige gewann eine offene Ausschreibung und wurde jetzt vom Kulturministerium in ihrem Amt bestätigt und kann so eine zweite Amtszeit ausüben. Das PISF wurde 2005 gegründet. |
| |
|
|
| |
|
2010-07-21
:: FLUGZEUGABSTURZ IN SMOLENSK | PIS BERUFT EIGENE UNTERSUCHUNGSGRUPPE EIN |
| Rund drei Monate nach dem Flugzeugabsturz in Smolensk hat die größte polnische Oppositionspartei, PiS, eine Untersuchungskommission ins Leben gerufen. Der inoffiziellen Gruppe zur Untersuchung des Flugzeugabsturzes von Smolensk (Sejmowy zespó³ poselski do spraw wyja¶nienia przyczyn katastrofy smoleñskiej) hat am Dienstag ihre Arbeit aufgenommen. Zum Vorsitzenden der bislang zehnköpfigen Kommission ist der umstrittene PiS-Abgeordnete Antoni Macierewicz berufen worden. Kritiker werfen der PiS eine politische Inszenierung vor, da die Gruppe keine parlamentarische Untersuchungskommission sei und folglich aus ihrer Arbeit nichts resultiere |
| |
|
|
| |
|
2010-07-21
:: POLAÑSKI-AUSSTELLUNG WIRD DOCH IM FILMMUSEUM POTSDAM GEZEIGT |
| Die zunächst aus Finanzgründen abgesagte Ausstellung über den Regisseur Roman Polañski ("Der Pianist, "Der Ghostwriter") kann nun doch im Filmmuseum Potsdam gezeigt werden. Das Kulturministerium gab jetzt die notwendigen Mittel frei, wie das Museum am Dienstag mitteilte. |
| |
|
|
| |
|
2010-07-19
:: 25. SHMF | LÄNDERSCHWERPUNKT "POLEN IM PULS" ERÖFFNET |
| «Polen im Puls» lautet in diesem Sommer das Motto des Schleswig-Holstein Musik Festivals (SHMF). Mit viel Musik und vielen Künstlern aus dem Nachbarland eröffnete Polens Vize- Außenminister Jan Borkowski am Samstagabend in Kiel den Länderschwerpunkt. |
| |
|
|
| |
|
2010-07-19
:: ERSTE EURO-PRIDE IN WARSCHAU |
| An einer großen Homosexuellen-Parade haben am Samstag in Warschau mehrere tausend Menschen teilgenommen. Beim ersten "Euro-Pride"-Fest in einem Land des früheren Ostblocks warben Schwule, Lesben und ihre Unterstützer für mehr Toleranz gegenüber Homosexuellen. Sie forderten zudem eine rechtliche Anerkennung von eheähnlichen Partnerschaften von Schwulen und Lesben in Polen. |
| |
|
|
| |
|
2010-07-16
:: MATEJKOS MONUMENTALBILD “DIE SCHLACHT VON GRUNWALD“ IN 3D |
| Zwar wird mancher Museumsbesucher enttäuscht sein, dass just zum 600. Jahrestag der Schlacht bei Grunwald das monumentale Schlachtengemälde “Die Schlacht von Grunwald“ Jan Matejkos im Warschauer Nationalmuseum nicht zu sehen ist, da es für rund 900.000 Z³oty restauriert wird. Aber als Trost hat sich die Museumsleitung etwas Besonders einfallen lassen. Es beauftragte den Animationskünstler Tomasz Bagiñski (Oscarnominierung im Jahr 2002) von Platige Image mit einer aufwändigen 3-D Animation. |
| |
|
|
| |
|
2010-07-16
:: GRUNWALD 2010 | OFFIZIELLE GEDENKFEIER ERSTMALS MIT HOCHMEISTER DES DEUTSCHEN ORDENS |
| 600 Jahre nach der Schlacht bei Grunwald erinnern Polen und Litauen an diese Zäsur in der Geschichte Europas. Polens designierter Präsident Bronis³aw Komorowski erinnerte am Donnerstag an die Instrumentalisierung der Schlacht von 1410 in der politischen Propaganda. Damals sei es zur Konfrontation zwischen zwei Konzepten der europäischen Zivilisation gekommen, so Komorowski, bei der Gedenkveranstaltung in Grunwald im Norden Polens. Erstmals wurde auch der Hochmeister des Ordens, Bruno Platter, zur Jubiläumsveranstaltung eingeladen. |
| |
|
|
| |
|
2010-07-15
:: SCHLACHT BEI GRUNWALD | AUFTAKT DER GEDENKFEIERLICHTKEITEN |
| Die Schlacht von Grunwald im Jahr 1410 gehört zu den wichtigsten nationalen Mythen Polens. Aus Anlass des 600. Jahrestages begannen am Mittwoch in Krakau die offiziellen Gedenkfeierlichkeiten. Den Auftakt einer Reihe von Veranstaltungen machte der designierte Präsident Polens, Bronis³aw Komorowski, der dort zum Staatsbesuch die Präsidentin des damaligen Unionsbruders Litauen, Dalia Grybauskaite, empfing. |
| |
|
|
| |
|
2010-07-15
:: DISKUSSION ÜBER DAS FLUGZEUGUNGLÜCK VON SMOLENSK VERSCHÄRFT SICH |
| Der polnische Oppositionsführer Jaros³aw Kaczyñski hat die "verbrecherische Politik" der Regierung für das Flugzeugunglück am 10. April verantwortlich gemacht. Damit verschärfte er die Diskussion über den Absturz der Regierungsmaschine vom Typ Tupolew, bei dem sein Zwillingsbruder, der damalige Staatspräsident Lech Kaczyñski, sowie 95 weitere Personen ums Leben gekommen waren. Auch andere Politiker der rechtskonservativen Partei Recht und Gerechtigkeit (PiS) erheben schwere Vorwürfe gegen die Regierung. |
| |
|
|
| |
|
2010-07-14
:: FLUGZEUGKATASTROPHE BEI SMOLENSK | STREIT UM GEDENKKREUZ IN WARSCHAU |
| Im Streit um ein Kreuz vor dem Präsidentenpalast hält sich die polnische Kirche mit Stellungnahmen zurück. Die Präsidentenverwaltung müsse über den Verbleib des Symbols eine Entscheidung treffen, so der Sprecher der Warschauer Kurie Rafal Markowski. Das über vier Meter hohe Holzkreuz wurde unmittelbar nach der Flugzeugkatastrophe von Smolensk von Pfadfindern aufgestellt. |
| |
|
|
| |
|
2010-07-14
:: DEUTSCH-POLNISCHE ÜBERSETZERWERKSTATT 2010 |
| Die Deutsch-Polnische Übersetzerwerkstatt wechselt erneut die Uferseite der Oder und findet dieses Jahr in Warschau statt. Sie richtet sich gleichermaßen an deutsche Übersetzer aus dem Polnischen und polnische Übersetzer aus dem Deutschen, die ihre aktuellen Arbeiten, Problemfälle, Lösungsstrategien zur Diskussion stellen wollen. Einsendeschluss: 20. August 2010
|
| |
|
|
| |
|
2010-07-13
:: ZUM TOD DES PRÄLATEN HENRYK JANKOWSKI |
| In Danzig starb im Alter von 74 Jahren der Prälat und Ehrenkaplan des Papstes Henryk Jankowski. In den 80er Jahren war Jankowski der Solidarno¶æ-Bewegung und der antikommunistischen Opposition eng verbunden. So hielt er am 17. August 1980 eine legendäre Messe für die streikenden Arbeiter der Danziger Leninwerft. Mit dem Arbeiterführer Lech Wa³êsa war er Jahrzehnte lang eng befreundet. |
| |
|
|
| |
|
2010-07-13
:: EINLADUNG ZUR 11. DEUTSCH-POLNISCHEN PARTNERTAGUNG IM SPORT |
| Auch in diesem Jahr laden die Deutsche Sportjugend (dsj) und das Deutsch-Polnische Jugendwerk (DPJW) zusammen mit dem Polnischen Hochschulsportbund (azs) die Multiplikator(inn)en im deutsch-polnischen Jugendaustausch im Sport zu einer Partnertagung vom 02. bis 05. September 2010 nach Bremen ein. |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
2010-07-13
:: POLANSKI AUF FREIEM FUSS | WARSCHAU ZEIGT SICH ZUFRIEDEN |
| Das polnische Außenministerium hat sich sehr erfreut darüber gezeigt, dass der aus Polen stammende Starregisseur Roman Polañski wieder ein freier Mann ist. Die gefundene Lösung habe sowohl die komplizierte Rechtslage als auch die Lebenssituation Polañskis berücksichtigt, sagte Außenamtssprecher Piotr Paszkowski in Warschau. |
| |
|
|
| |
|
2010-07-12
:: POLENALLERGIE NO. 3 IN NÜRNBERG |
| Am 15. Juli startet in Nürnberg zum dritten Mal die viertägige Konzertreihe "Polenallergie". Präsentiert wird ein Auswahl der spannendsten Formationen, die der polnische Jazz derzeit zu bieten hat. |
| |
|
|
| |
|
2010-07-12
:: TIPP | "WARSCHAU - DAS STADTSPIEL" |
| "WARSCHAU - das Stadtspiel" bietet jetzt die Gelegenheit zur spielerischen Erkundung der polnischen Hauptstadt in deutscher Sprache. Der Rundgang dauert 3-4 Stunden und kann zu Fuß oder mit Straßenbahn und U-Bahn bewältigt werden. |
| |
|
|
| |
|
2010-07-12
:: GRUNWALD 1410 ODER ARBEITEN AM NATIONALEN MYTHOS |
| Die Schlacht von Grunwald (deutsch: Grünfelde), die in Deutschland seit preußischer Zeit die Schlacht bei Tannenberg (polnisch: Stêbark) heißt, gehört zu den wichtigsten nationalen Mythen der polnischen Geschichte. Gerade in den 123 Jahren, in denen die Nation zwischen den Nachbarländern Russland, Österreich und Preußen aufgeteilt war, wurde die Geschichte vom Sieg der vereinigten polnisch-litauischen Heere über die Kolonisatoren des Deutschen Ordens zu einer sinnstiftenden Heldenerzählung, die half, gegen die Russifizierungs- bzw. Germanisierungspolitik der Teilungsmächte die eigene kulturelle Identität zu bewahren. |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
2010-07-09
:: GRZEGORZ SCHETYNA NEUER SEJMMARSCHALL |
| Vier Tage nach seiner Wahl zum neuen polnischen Staatspräsidenten hat Bronis³aw Komorowski das Amt des Parlamentschefs aufgegeben. Zu seinem Nachfolger wurde am Donnerstag der bisherige Fraktionsvorsitzende der Regierungspartei Bürgerplattform PO, Grzegorz Schetyna, gewählt. Bei der Abstimmung erhielt Schetyna nicht nur Unterstützung der Regierungskoalition. Auch die linke Opposition vom Demokratischen Linksbündnis SLD unterstützte den 47-Jährigen. |
| |
|
|
| |
|
2010-07-06
:: POLONUS-PREIS UND POLONUS-ORDEN ZUM ERSTEN MAL VERLIEHEN |
| Der Polonus-Preis und der Polonus-Orden sind am 1. Juli 2010 zum ersten Mal verliehen worden. Die Auszeichnung, die von Rotary International – Länderausschuss Deutschland – Polen, der Firma CONCILIARE Berlin und der Stiftung PRO-EUROPA initiiert wurde, soll Menschen, die sich für polnische Belange in Deutschland engagieren, sowie Persönlichkeiten des deutsch-polnischen Dialogs, die einen wirksamen Beitrag zur Annäherung der Völker Europas und der Welt leisten, ehren. |
| |
|
|
| |
|
2010-07-08
:: GEPLANTES MEDIENGESETZ WIRD KONTROVERS DISKUTIERT |
| Die rechtsliberale polnische Regierungspartei Bürgerplattform (PO) hat mit ihrer geplanten Novelle zum Gesetz über die öffentlichen Medien heftigen Protest bei Künstlern und Journalisten ausgelöst. Die Regierung bekomme durch das Gesetz zu großen Einfluss auf die Medien, lautet der Vorwurf. |
| |
|
|
| |
|
2010-07-08
:: POLEN LIEFERT MUTMASSLICHEN MOSSAD-AGENTEN AUS |
| Polen wird einen von Deutschland gesuchten mutmasslichen Agenten des israelischen Geheimdienstes Mossad an Berlin ausliefern. Der Mann wird verdächtigt, von Deutschland aus Vorbereitungen für die Ermordung eines Hamas-Funktionärs in Dubai getroffen zu haben. Ein Warschauer Bezirksgericht entschied am Mittwoch, den Mann an die deutschen Behörden zu überstellen. |
| |
|
|
| |
|
2010-07-07
:: AUSSTELLUNG "VON DANZIG NACH LÜBECK. GÜNTER GRASS UND POLEN" |
| Günter Grass engagiert sich seit Jahrzehnten für die deutsch-polnische Verständigung. Das Günter Grass-Haus widmet nun den vielfältigen Beziehungen des Schriftstellers, bildenden Künstlers und Bürgers Günter Grass zu Polen eine Ausstellung. Sie ist zugleich Festival-Ausstellung des Schleswig-Holstein Musik Festivals. |
| |
|
|
| |
|
2010-07-06
:: WM 2010 | JERZY PILCH ÜBER DAS PILCH’SCHE FUSSBALLGESETZ |
| Fußball ist wie die Kirche. Er ist Religion und somit muss er konservativ sein. Der Schiedsrichter ist Gott. Sagt der polnische Schriftsteller und Fußballfan Jerzy Pilch im Interview mit der polnischen Tageszeitung „Rzeczpospolita“ (2. Juli 2010), das wir in Auszügen präsentieren. |
| |
|
|
| |
|
2010-07-06
:: NEUER PRÄSIDENT SOLL ANFANG AUGUST VEREIDIGT WERDEN |
| Heute um 12.00 Uhr wird Bronis³aw Komoworski im Königsschloss den Beschluss der Staatlichen Wahlkommission über seine Wahl zum Präsidenten erhalten. Das Oberste Gericht hat nun 30 Tage Zeit für die Prüfung von Einsprüchen gegen die Wahl. |
| |
|
|
| |
|
2010-07-06
:: 4. BALTIC MEDIA FORUM |
| Polen und die Ostsee stehen am Wochenende (9./10. Juli 2010) im Mittelpunkt des vierten Baltic Media Forums. Zu der zweitägigen internationalen Konferenz in Lübeck werden zahlreiche prominente Gäste erwartet - u.a. EU-Kommissar Janusz Lewandowski, der ehemalige Ministerpräsident der Republik Polen, Tadeusz Mazowiecki, die beiden ehemaligen Außenminister Polens und der Bundesrepublik Deutschland, W³adys³aw Bartoszewski und Hans-Dietrich Genscher, sowie Ex-Bundesminister Kurt Bodewig. |
| |
|
|
| |
|
2010-07-06
:: CORNELIA PIEPER IM DLF-INTERVIEW |
| Mit dem Sieg des ehemaligen Freiheitskämpfers Bronis³aw Komorowski wird Polens Weg in die Euro-Zone leichter, sagt Cornelia Pieper (FDP), Staatsministerin im Auswärtigen Amt. Um die guten Beziehungen zu Polen zu stärken, sollte das deutsch-polnische Jugendwerk noch besser unterstützt werden. |
| |
|
|
| |
|
2010-07-06
:: BUNDESPRÄSIDENT WULFF REIST ZU ANTRITTSBESUCH NACH WARSCHAU |
| Bundespräsident Christian Wulff reist Anfang kommender Woche zu einem Antrittsbesuch nach Polen. Er wird dort mit dem am Sonntag neu gewählten polnischen Präsidenten Bronsilaw Komorowski zusammentreffen, wie das Bundespräsidialamt mitteilte. Der genaue Reisetermin werde in den nächsten Tagen noch abgestimmt. Wulff hatte Komorowski zuvor zu seinem Wahlsieg gratuliert. |
| |
|
|
| |
|
2010-07-05
:: IM JULI 2011 ÜBERNIMMT POLEN DIE EU-RATSPRÄSIDENTSCHAFT |
| In rund 360 Tagen übernimmt Warschau erstmals die EU-Ratspräsidentschaft. Der für die Europaangelegenheiten zuständige Staatssekretär im polnischen Außenministerium Miko³aj Dowgielewicz stellte jetzt erste Pläne für 2011 vor. Im Interview mit der "Gazeta Wyborcza" sagte Dowgielewicz, dass die Vorbereitungen auf einem guten Stand seien. |
| |
|
|
| |
|
2010-07-05
:: PRÄSIDENTSCHAFTSWAHLEN 2010 | BERLIN BEGRÜSST WAHLAUSGANG |
| Die Bundesregierung hat die Wahl des bisherigen polnischen Interimspräsidenten Bronis³aw Komorowski zum neuen Staatsoberhaupt des Landes begrüßt. „Die souveräne Entscheidung des polnischen Volkes für Bronislaw Komorowski ist ein starkes pro-europäisches Signal“, erklärte Bundesaußenminister Guido Westerwelle am Montag in Berlin. Es sei Ziel der deutschen Außenpolitik, die Beziehungen zu Polen ebenso zu vertiefen und zu verfestigen, wie das mit Frankreich gelungen sei. Komorowski sei genauso wie Ministerpräsident Donald Tusk und Außenminister Rados³aw Sikorski ein „starker Partner für diesen Kurs des Vertrauens und der Zusammenarbeit“. |
| |
|
|
| |
|
2010-07-05
:: 70. GEBURTSTAG VON JERZY BUZEK |
| Der heutige EU-Parlamentspräsident Jerzy Buzek kann an seinem 70. Geburtstag auf ein bewegtes Leben voller Wendungen zurück blicken. Neben großartigen Erfolgen musste Buzek als Politiker auch einige bittere Niederlagen einstecken. |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
2010-07-02
:: TANNENBERG – GRUNWALD – ®ALGIRIS 1410 – 2010 |
| Das Deutsche Kulturforum östliches Europa in Potsdam beschäftigt sich nun ausführlich mit dieser historischen Schlacht im Jahr 1410. Wissenschaftler aus vier Nationen diskutieren an diesem Wochenende darüber, wie das historische Ereignis die kulturelle Identität von Deutschen, Polen und Litauern geprägt hat. |
| |
|
|
| |
|
2010-07-02
:: DEUTSCH-POLNISCHES HANSESTADTFEST IN FRANFURT (ODER) UND S£UBICE |
| Frankfurt und Slubice bereiten sich auf Zehntausende Gäste vor. Vom 2. bis zum 4. Juli soll in beiden Städten wieder gefeiert werden – mit Musik, Jahrmärkten und Sport. Der offizielle Feststart findet am Freitag statt – um 17 Uhr kommen Brandenburgs Ministerpräsident Matthias Platzeck, Frankfurts Oberbürgermeister Martin Wilke und S³ubices Bürgermeister Ryszard Bodziacki dazu auf der Stadtbrücke zusammen. Traditionell wird es Freibier geben, sollen Fischbrötchen und an einer 50 Meter langen Festtafel polnische Spezialitäten serviert werden. Die Theater-Compagnie „Die Aristrokraten“ wird die Eröffnungsveranstaltung begleiten |
| |
|
|
| |
|
2010-07-02
:: MARCIN MACIEJOWSKI MIT LOVIS-CORINTH-PREIS GEEHRT |
| Der Künstler Marcin Maciejowski aus Polen ist der erste Maler aus diesem Land, der mit dem Lovis Corinth Preis geehrte wurde. Die Jury der Ostdeutschen Galerie in Regensburg sagte zur Begründung: "Maciejowski schöpft seine Bildthemen aus der Tradition der Kunstgeschichte ebenso wie aus den aktuellen Medien und dem gesellschaftlichen Umfeld". Die Bilder von ihm würden sich wie eine "Chronik der Gegenwart" lesen. |
| |
|
|
| |
|
2010-07-02
:: PRÄSIDENTSCHAFTSWAHLEN 2010 | UMFRAGEN SAGEN KOPF-AN-KOPF-FINISH VORRAUS |
| Zwei Tage vor der Stichwahl im Rennen um das Präsidentenamt in Polen sehen Meinungsforscher erstmals den national-konservativen Bewerber Jaros³aw Kaczyñski vorn. Kaczyñski kann mit 49 Prozent rechnen, sein Gegenspieler Bronis³aw Komorowski von der liberal-konservativen Regierungspartei PO mit 47 Prozent, geht aus der Umfrage des Instituts GfK Polonia hervor, die die Zeitung "Rzeczpospolita" veröffentlichte. |
| |
|
|
| |
|
2010-07-01
:: LEGENDÄRE “SCHLACHT BEI WARSCHAU“ WIRD IN 3-D VERFILMT |
| In Modlin bei Warschau haben Ende Juni die Dreharbeiten zum Spielfilm "Bitwa Warszawska 1920" (Die Schlacht bei Warschau) begonnen. Der Film von Jerzy Hofman beleuchtet die entscheidende Schlacht im Polnisch-Sowjetischen Krieg im August 1920. Der damalige überwältigende und völlig unerwartete polnische Sieg schwächte die sowjetrussischen Kräfte entscheidend. |
| |
|
|
| |
|
2010-07-01
:: HEINEKEN OPEN’ER FESTIVAL 2010 |
| In Gdynia startet am Donnerstag das 9. Heineken Open’er Festival. In diesem Jahr werden über 80.000 Fans an der polnischen Ostseeküste aus ganz Europa erwartet. Seit einigen Jahren mausert sich Open’er Festival zu einem der besten seiner Art in Europa. Im letzten Jahr gewann das Musikfestival beim European Festival Awards den Titel “Best Major Festival”. Das Festival dauert bis zum 4. Juli. |
| |
|
|
| |
|
2010-07-01
:: PRÄSIDENTSCHAFTSWAHLEN 2010 | ZWEITES TV-DUELL KOMOROWSKI VS. KACZYÑSKI |
| Im zweiten und letzten Fernsehduell vor der Präsidentenwahl in Polen haben beide Kandidaten einen Abzug der polnischen Truppen aus Afghanistan in Aussicht gestellt. Der konservative Jaros³aw Kaczyñski sagte, er werde das polnische Engagement in Afghanistan beenden, falls er die Wahl gewinne. "Wir müssen von dort abziehen, über diese Frage besteht kein Zweifel", sagte Kaczyñski und deutete einen Zeitrahmen von fünf Jahren an. |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
2010-07-01
:: ZWEITE TAGUNG DEUTSCHE POLENFORSCHUNG | CALL FOR PAPERS |
| Die Zweite Tagung Deutsche Polenforschung wird vom 22. bis 24. September 2011 in Mainz stattfinden. Das Thema lautet: Die Mitte Europas. Kommunikation - Konstruktion - Kooperation. Die Veranstalter, u. a. das Deutsche Poleninstitut Darmstadt, haben jetzt einen Call for Papers-Aufruf gestartet. |
| |
|
|
| |
|
2010-06-30
:: POLNISCHER LITERATURSOMMER 2010 IN LÜBECK |
| Polnischen Autoren unterschiedlicher Stilebenen widmet sich der Literatursommer 2010 in Lübeck. Den Anfang macht am 23. Juli ein Abend zur Erinnerung an den 1942 ermordeten Schriftsteller Bruno Schulz. Die zweite Veranstaltung am 26. Juli ist der 1955 geborenen Schriftstellerin Magdalena Tulli gewidmet, die aus ihren Romanen «Getriebe» und «Dieses Mal» lesen wird. Am 2. August wird der in Polen lebende Deutsche Steffen Möller aus seinem Erfolgsroman «Viva Polonia» lesen. Alle Lesungen finden in St. Petri in Lübeck statt und sind Teil des Polnischen Sommers 2010 des Landeskulturverbandes Schleswig-Holstein. |
| |
|
|
| |
|
2010-06-30
:: "ALLE ANDEREN" IN £AGOW AUSGEZEICHNET |
| Die diesjährigen Preisträger des Filmfestivals Lubuskie Lato Filmowe in £agów stehen fest. Mit der Goldenen Traube wurde das Debüt “Zero” von Pawe³ Borowski ausgezeichnet. Weitere Preise gingen an die litauische Produktion "Vortex" und an den tschechischen Spielfilm „An earthly paradise for the eyes". |
| |
|
|
| |
|
2010-06-30
:: TV-TIPP | VON AUSCHWITZ NACH ENTEBBE | ARTE | 30.6.| 20.15 UHR |
| Am 3. Juli 1976 begann in Entebbe, Uganda, eine waghalsige Militäroperation, die Israel für immer veränderte. Israelische Luftlandeeinheiten befreiten mehr als hundert Geiseln - die allermeisten von ihnen Landsleute - aus der Gewalt eines deutsch-palästinensischen Terrorkommandos. Es war Israels Antwort auf eine Flugzeugentführung, deren Verlauf finstere Erinnerungen an die Shoah weckte. Ein deutscher Terrorist hatte die Geiseln nach Juden und Nichtjuden getrennt und die nichtjüdischen unter ihnen freigelassen. |
| |
|
|
| |
|
2010-06-29
:: 80. GEBURTSTAG VON STANIS£AW MRO¯EK |
| letzten Jahren ist still um Autor geworden. Sein letztes Buch mit autobiographischen Zügen „Balthasar“ erschien im Jahr 2007. Seinen 80. Geburtstag feiert er in seiner neuen französischen Wahlheimat Nizza. |
| |
|
|
| |
|
2010-06-29
:: FINANZTEST | POLEN IST ALS URLAUBSLAND BESONDERS GÜNSTIG |
| Wer 2010 nicht so viel Geld für seine Ferien ausgeben möchte, sollte sich laut eines Berichts der Zeitschrift "Finanztest" Richtung (Süd-)Osteuropa orientieren: Polen, Ungarn und Kroatien versprechen derzeit mehr für wenig Euro, wie es hieß. |
| |
|
|
| |
|
2010-06-28
:: DIALOGPREIS 2010 |
| Für ihren besonderen Beitrag zur Verständigung zwischen Deutschland und Polen zeichnet der Bundesverband Deutsch-Polnischer Gesellschaften die binationale TV-Redaktion von „Kowalski trifft Schmidt“ und den deutschen Osteuropaforscher Prof. Dr. Klaus Zernack mit dem DIALOG-Preis aus. |
| |
|
|
| |
|
2010-06-28
:: 20. FESTIVAL JÜDISCHER KULTUR IN KRAKAU LOCKT MIT 245 EVENTS |
| In Krakau findet seit dem Wochenende das 20. Jüdische Kulturfestival statt. Rund 30.000 Besucher erwarten die Veranstalter. 2010 lockt eines der größten Festivals jüdischer Kultur weltweit mit rund 245 Workshops, Konzerten und Ausstellungen. |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
2010-06-28
:: PRÄSIDENTSCHAFTSWAHLEN 2010 | ERSTES TV-DUELL KOMOROWSKI VS. KACZYÑSKI |
| Eine Woche vor der Stichwahl um das Präsidentenamt in Polen haben sich beide Kontrahenten erstmals am Sonntagabend einen direkten Schlagabtausch vor laufenden Fernsehkameras geliefert. Beim TV-Duell warb der liberal-konservative Kandidat Bronis³aw Komorowski für eine weitere Integration seines Landes in die EU sowie für die Aussöhnung mit Russland. Laut einer Online-Umfrage von TVN24 fanden 81 Prozent der Befragten, dass Komorowski in dem Duell besser abschnitt als sein Rivale Jaros³aw Kaczyñski. "Polen muss sich immer tiefer in Europa integrieren, weil das dem nationalen Interesse des Landes entspricht", sagte der derzeitige Sejmmarschall. Die Aussöhnung mit Deutschland sei bereits gelungen, jetzt solle man dasselbe mit Russland versuchen, sagte Komorowski. |
| |
|
|
| |
|
2010-06-28
:: ZUM TOD VON ADAM ZIELIÑSKI |
| Der polnische Schriftsteller Adam Zieliñski ist tot. Der ehemalige Unternehmer und preisgekrönte Autor, der seit 1959 die österreichische Staatsbürgerschaft hatte, starb am Samstagabend im Alter von 81 Jahren in Kärnten. |
| |
|
|
| |
|
2010-06-25
:: TIPP | NEUER FESTIVALGUIDE AUS DER CITYCULT_POLSKA-SERIE |
| CityCult_Polska_Festivals ist der zweite Coup der CityCult-Serie. Es ist der ultimative Kulturführer für eine (Rund)Reise durch die Eventlandschaft Polens: auf 140 Seiten mit 88 Abbildungen werden über 70 Festivals in 32 Städten vorgestellt: 9 Szene-Insider stellten liebevoll in den Sparten Kunst, Theater, Tanz, Musik, Design, Film und Weltkultur ein perfektes Kunst- und Kulturfestivalprogramm zusammen. |
| |
|
|
| |
|
2010-06-24
:: NATIONALPREIS 2010 |
| Zwei deutsch-polnische Brückenbauer, der deutsche Übersetzer Karl Dedecius (89) und der ehemalige polnische Erzbischof Alfons Nossol (77), haben am Mittwoch in Hamburg den Nationalpreis 2010 der Deutschen Nationalstiftung erhalten. |
| |
|
|
| |
|
2010-06-24
:: PARIS UND WARSCHAU STÜTZEN DEUTSCH-RUSSISCHE INITIATIVE |
| Frankreich und Polen unterstützen die deutsch-russische Initiative für eine neue Sicherheitskooperation zwischen der EU und Russland. Nach einem Treffen der Außenminister aller vier Länder in Paris erklärte der französische Ressortchef Bernard Kouchner, man wolle die Initiative gemeinsam vorantreiben. |
| |
|
|
| |
|
2010-06-24
:: UMSTRITTENER KOMMENTAR ZUM WAHLKAMPF | PIEPER SPRICHT VON MISSVERSTÄNDNIS |
| Staatsministerin Cornelia Pieper, Koordinatorin für die deutsch-polnische Zusammenarbeit der Bundesregierung, hat den Eindruck zu zerstreuen versucht, sie habe sich "in den polnischen Wahlkampf eingemischt". Vor den Präsidentenwahlen in beiden Ländern "erwarten wir mit Spannung und Respekt die Entscheidung unserer Wähler", sagte Pieper am Mittwoch auf dem Deutsch-Polnischen Forum in Warschau. |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
2010-06-23
:: WEISSRUSSLAND DROHT MIT "GAS-KRIEG" | POLEN UND DEUTSCHLAND BETROFFEN |
| Weißrussland hat den Transit russischen Erdgases in den Westen unterbrochen, sagte am Dienstag Präsident Alexander Lukaschenko. Er reagierte damit auf die Ankündigung des russischen Monopolisten Gazprom, Lieferungen an Weißrussland um 30 Prozent zurückzufahren, nachdem diese bereits am Vortag wegen eines Konflikts um angeblich unbezahlte Rechnungen um 15 Prozent gedrosselt worden waren. Die beiden Nachbarstaaten steuerten auf einen „Gas-Krieg“ zu, sagte Lukaschenko. |
| |
|
|
| |
|
2010-06-23
:: 14. DEUTSCH-POLNISCHES FORUM |
| Brandenburgs Ministerpräsident Platzeck reist heute nach Warschau. Er wird dort am sogenannten Deutsch-Polnischen Forum teilnehmen, wie die Staatskanzlei ankündigte. Dabei solle unter anderem über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit gesprochen werden. Das Deutsch-Polnische Forum führt Vertreter aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Gesellschaft zusammen. Geplant ist außerdem ein Gespräch Platzecks mit Wirtschaftsminister Pawlak. |
| |
|
|
| |
|
2010-06-23
:: TAURON-BÖRSENGANG SOLL MILLIARDEN BRINGEN |
| Der Börsengang des zweitgrößten polnischen Versorgers Tauron spült rund 1,1 Milliarden Euro in die Staatskasse des osteuropäischen Landes. Der Ausgabepreis pro Aktie betrage 0,57 Z³oty (13 Cent), teilte Schatzminister Aleksander Grad am Dienstag mit. Damit liegt der Emissionspreis am unteren Ende der zuvor angegebenen Spanne. |
| |
|
|
| |
|
2010-06-21
:: TRANSATLANTYK-PREIS 2010 FÜR PIETRO MARCHESANI |
| Der Transatlantyk-Preis, mit dem das Buchinstitut alljährlich Botschafter der polnischen Literatur im Ausland auszeichnet, ging in diesem Jahr an den italienischen Übersetzer Pietro Marchesani. Der Preis, der in diesem Jahr bereits zum sechsten Mal vergeben wurde, dient der Verbreitung der polnischen Literatur im Ausland sowie die Integration von Übersetzern und Promotoren (Literaturkritikern, Literaturhistorikern und Kulturvermittlern) der polnischen Literatur. Er ist mit 10.000 Euro dotiert. |
| |
|
|
| |
|
2010-06-21
:: PRÄSIDENTSCHAFTSWAHLEN 2010 | STICHWAHL AM 4. JULI |
| Anfang Juli treten der liberale Komorowsi und der konservative Jaros³aw Kaczyñski in einer Stichwahl gegeneinander an. Kaczyñski will seinen bei einem Flugzeugabsturz getöteten Bruder beerben. Das Ergebnis fiel knapper aus als erwartet. |
| |
|
|
| |
|
2010-06-18
:: LEIBNIZ-GEMEINSCHAFT SCHLIESST KOOPERATIONSABKOMMEN MIT PAN |
| Die Polnische Akademie der Wissenschaften (Polska Akademia Nauk - PAN) und die Leibniz-Gemeinschaft haben ein Kooperationsabkommen zur engeren Zusammenarbeit geschlossen. Der Präsident der PAN, Prof. Dr. Micha³ Kleiber, und Leibniz-Präsident Prof. Dr. Ernst Th. Rietschel unterzeichneten in Berlin ein Memorandum of Understanding. |
| |
|
|
| |
|
2010-06-18
:: SAMUEL-BOGOMIL-LINDE-PREIS FÜR KRZEMIÑSKI UND SCHLÖGEL |
| Der polnische Publizist Adam Krzemiñski aus Warschau und der Berliner Historiker und Publizist Karl Schlögel erhalten in diesem Jahr den von den Partnerstädten Göttingen und Toruñ (Thorn) gemeinsam vergebenen Literaturpreis. Der mit jeweils 5000 Euro dotierte Samuel-Bogumil-Linde-Preis werde am 12. September in Göttingen überreicht, sagte am Donnerstag ein Sprecher der Stadt. Die Auszeichnung wird 2010 zum 15. Mal vergeben. |
| |
|
|
| |
|
2010-06-18
:: PRÄSIDENTSCHAFTSWAHLEN 2010 | GEWINNT KOMOROWSKI IN DER 1. RUNDE? |
| Die vorgezogenen Präsidentschaftswahlen könnten am Sonntag bereits in der ersten Runde entschieden werden. Laut einer von der „Gazeta Wyborcza“ beauftragten Prognose kann Bronis³aw Komorowski bereits im ersten Wahlgang mit 51% der Stimmen rechnen. Sein Gegenkandidat Jaros³aw Kaczyñski holt in der vom Institut PBS DGA ermittelten Umfrage nur 33%. In einer Stichwahl würde der PO-Kandidat mit 63% gegen Kaczynski mit 37% deutlich gewinnen. Andere Hochrechnungen gehen davon aus, dass erst ein zweiter Urnengang am 4. |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
2010-06-16
:: FOTOWETTBEWERB "POLEN UNBEKANNT" |
| Das Zentrum der Heimatfotografie PTTK und die Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit schreiben einen Fotowettbewerb aus, dessen Ziel es ist, bei den Teilnehmern das Interesse am Thema des Kulturerbes des gemeinsamen Europas zu entwickeln, die schönsten Orte und Ausflugsziele in Polen zu zeigen, die gleichzeitig eine Verbindung zu der polnischen Geschichte und Kultur und zu den deutsch-polnischen Beziehungen darstellen sowie die Tätigkeitsbereiche der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit zum zwanzigsten Jahrestag ihres Bestehens
kennenzulernen. Einsendeschluss: 15. September 2010. |
| |
|
|
| |
|
2010-06-16
:: ZU WENIG ETHIKUNTERRICHT | MENSCHENRECHTSGERICHTSHOF VERURTEILT POLEN |
| Wegen Diskriminierung und Verstoßes gegen das Recht auf Religionsfreiheit ist Polen vom Europäischen Menschenrechtsgerichtshof verurteilt worden. Die Straßburger Richter gaben den Eltern eines Schülers recht, der als einziger seiner Klasse nicht am Religionsunterricht teilnahm. |
| |
|
|
| |
|
2010-06-16
:: “ERINNERUNG BEWAHREN. SKLAVEN- UND ZWANGSARBEITER DES DRITTEN REICHES AUS POLEN 1939-1945“ IN LEIPZIG |
| An das Schicksal polnischer Zwangsarbeiter im NS-Reich erinnert von heute 14.30 Uhr an eine neue Schau in Leipzig. «Erinnerung bewahren. Sklaven- und Zwangsarbeiter des Dritten Reiches aus Polen 1939-1945» wurde von der Stiftung Deutsch- Polnische Aussöhnung in Warschau erarbeitet. Das Staatsarchiv Leipzig ergänzte sie um einige Originaldokumente aus seinen Beständen. Anhand von Fotos, Unterlagen und Erzählungen werde der Lebensweg einiger Menschen gezeigt, die stellvertretend für die bis zu drei Millionen polnischer Zwangsarbeiter stehen sollen. Die Schau war auch schon in mehr als 30 Städten in Polen zu sehen. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
2010-06-14
:: DEUTSCHES HANDWERK SUCHT LEHRLINGE IN POLEN |
| Das Deutsche Handwerk sucht nach Lehrlingen in Polen und Tschechien. Hintergrund ist ein Mangel an Bewerbern. 2009 blieben in Ostdeutschland rund 1400 Lehrstellen unbesetzt, in diesem Jahr soll die Zahl zumindest unter die 1000-er Marke gedrückt werden. |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
2010-06-14
:: UNITHEA 2010 |
| Im zwanzigsten Jahr nach dem Fall des Eisernen Vorhangs wird vom 15. - 18. Juni zu einer Bestandsaufnahme auf beiden Seiten der Oder, in S³ubice und Frankfurt eingeladen. |
| |
|
|
| |
|
2010-06-09
:: 3. DEUTSCH-POLNISCHE MEDIENTAGE BEENDET |
| Mit der feierlichen Verleihung der 13. Deutsch-Polnischen Journalistenpreise im Dresdner Festspielhaus Hellerau fanden am Dienstagabend die 3. Deutsch-Polnischen Medientage einen glanzvollen Abschluss. Die diesjährigen Medientage standen unter dem Motto „Deutschland und Polen – Partner im Osten“. |
| |
|
|
| |
|
2010-06-11
:: MAREK BELKA NEUER NATIONALBANKCHEF |
| Polens ehemaliger Regierungschef Marek Belka (58) ist neuer Chef der polnischen Nationalbank (NBP). Das Parlament wählte den Finanzfachmann mit den Stimmen der Regierungspartei Bürgerplattform PO sowie denen der oppositionellen Linken. |
| |
|
|
| |
|
2010-06-08
:: 13. DEUTSCH-POLNISCHE JOURNALISTENPREISE VERLIEHEN |
| Im Dresdner Festspielhaus Hellerau sind am Dienstagabend die Deutsch-Polnischen Journalistenpreise feierlich verliehen worden. Zwei von drei Preisen gingen in diesem Jahr nach Deutschland. Die Preisträger kommen vom Deutschlandradio Kultur, von RBB/arte und von der Gazeta Wyborcza. Mit 207 Einsendungen nahmen 2010 so viele Journalisten wie noch nie am Wettbewerb teil. |
| |
|
|
| |
|
2010-06-07
:: 3. DEUTSCH-POLNISCHE MEDIENTAGE IN DRESDEN ERÖFFNET |
| Mit einem Festakt im Dresdner Rathaus begannen am Montagabend die 3. Deutsch-Polnischen Medientage. Die Oberbürgermeisterin Dresdens, Helma Orosz, eröffnete das hochkarätig besetzte Medienforum, das in diesem Jahr unter „Deutschland und Polen – Partner im Osten“ steht. Bis Mittwoch werden in der sächsischen Landeshauptstadt über 300 Journalisten, Politiker und Medienexperten intensiv über u. a die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den Anrainern im Osten und Russland diskutieren. |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
2010-06-04
:: SÜDPOLEN DROHT ERNEUT HOCHWASSER |
| Polen droht zweieinhalb Wochen nach dem verheerenden Hochwasser wieder eine Flutwelle. Neue Regenfälle ließen die Pegel der Weichsel südlich von Warschau schnell ansteigen, meldete die polnische Nachrichtenagentur PAP am Donnerstag. In Annopol habe sich der Pegel binnen 24 Stunden um 60 Zentimeter erhöht, hieß es aus dem Krisenstab. Hochwasseralarm galt für alle Gemeinden in der Region. |
| |
|
|
| |
|
2010-06-04
:: JERZY POPIE£USZKO WIRD AM SONNTAG SELIG GESPROCHEN |
| Am Sonntag wird der „Solidarnosc“-Priester, den die Kommunisten vor mehr als 25 Jahren ermordeten, in Warschau seliggesprochen. Zur seiner Seligsprechung werden in der polnischen Hauptstadt rund Zweihunderttausende Pilger erwaretet. |
| |
|
|
| |
|
2010-06-02
:: BLACKBOX-STENOGRAMME VERÖFFENTLICHT |
| Die polnischen Behörden haben am Mittwoch die Abschrift der Flugschreiber der abgestürzten polnischen Präsidentenmaschine veröffentlicht. Die automatische Warnung "Pull up, Pull up" ist eine Minute vor dem Absturz mehrmals im Cockpit zu hören, wie es laut dem im Internet veröffentlichten Bericht heißt. Die Piloten der Tupolew-154 reagierten demnach nicht auf den automatischen Befehl. |
| |
|
|
| |
|
2010-06-02
:: INTERNATIONALE SOMMERAKADEMIE 2010 |
| Wir laden Studierende und alle am Thema Interessierten zur Teilnahme an der 1. Internationalen Sommerakademie „Bild – Musik – Film. Geschichte durch Kunst erkunden“ ein, die von 23. Juli bis 2. August 2010 in der Begegnungsstätte Krzy¿owa (Polen) stattfindet. |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
2010-05-31
:: FILMFEST GDYNIA | GOLDENE LÖWEN FÜR DAS DRAMA "RÓ¯YCZKA" |
| Am Samstag ging in Gdynia mit der Verleihung der “Löwen” das 35. Polnische Filmfestival zu Ende. Als bester Film wurde Jan Kidawy-B³oñskis Geheimdienstdrama „Ró¿yczka“ (Röschen) mit einem Goldenen Löwen ausgezeichnet. Eine weitere Auszeichnung erhielt Magdalena Boczarska, die im Film die IM Ró¿yczka verkörpert. Die Silbernen Löwen gingen dieses Jahr an Marcin Wrona für den Film “Chrzest”. Janusz Morgenstern wurde in Gdynia für sein Lebenswerk gewürdigt. |
| |
|
|
| |
|
2010-05-31
:: DRITTE INTERDISZIPLINÄRE SOMMERSCHULE DES DPI | POLEN ZWISCHEN OST UND WEST |
| Die dritte Interdisziplinäre Sommerschule des DPI widmet sich unterschiedlichen Aspekten dieses Themas und will sie aus der Perspektive verschiedener Disziplinen klären. 20 junge Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler haben die Möglichkeit, gemeinsam mit ausgewiesenen Experten in einer offenen Atmosphäre voneinander zu lernen und miteinander zu diskutieren. |
| |
|
|
| |
|
2010-05-31
:: GEMEINSAME ERKLÄRUNG DER PARLAMENTSPRÄSIDIEN |
| Die Präsidenten der Deutschen Bundestages, der französischen Nationalversammlung (Assemblée nationale) und des polnischen Parlaments Sejm wollen sich künftig regelmäßig treffen, um ein Forum für einen kontinuierlichen und intensiven Meinungsaustausch über die Entwicklung der Europäischen Union und den Beitrag der Parlamente zu schaffen. |
| |
|
|
| |
|
2010-05-28
:: WISSENSCHAFTLICHER FÖRDERPREIS DES BOTSCHAFTERS DER REPUBLIK POLEN 2010 |
| die Botschaft der Republik Polen und das
Zentrum für Historische Forschung der Polnischen Akademie der
Wissenschaften vergeben 2010 bereits zum dritten Mal einen
wissenschaftlichen Förderpreis für herausragende Dissertationen und
Magister-, Diplom- bzw. Masterarbeiten aus dem Bereich der Geistes- und
Sozialwissenschaften zur polnischen Geschichte und Kultur sowie den
deutsch-polnischen Beziehungen. Die Auszeichnung dient der Förderung des
wissenschaftlichen Nachwuchses und der Beschäftigung mit Polen und
deutsch-polnischen Themen. |
| |
|
|
| |
|
2010-05-28
:: MAREK BELKA ALS NEUER NATIONALBANKCHEF VORGESEHEN |
| Der ehemalige Ministerpräsident Marek Belka soll neuer Chef der polnischen Nationalbank (NBP) werden. Über die Kandidatur des 58-jährigen Belka soll der Sejm in der kommenden Woche abstimmen. Belkas Vorgänger, S³awomir Skrzypek, war beim Flugzeugabsturz am 10. April bei Smolensk in Westrussland zusammen mit Präsident Lech Kaczyñski und 94 anderen Menschen ums Leben gekommen. |
| |
|
|
| |
|
2010-05-28
:: JURAPARK KRASIEJÓW ÖFFNET SEINE TORE |
| Ein neuer Dinosaurier-Park soll in Polen zur Touristenattraktion werden. Der "Jurapark Krasiejów" liegt etwa 20 Kilometer östlich von Opole (Oppeln) und wird am 1. Juni eröffnet. Er gehört zu einer der wichtigsten paläontologischen Fundstätten Polens, teilt das Fremdenverkehrsamt des Landes in Berlin mit. In Krasiejów gibt es seit 2005 bereits ein Museum, das sich den Sauriern widmet. |
| |
|
|
| |
|
2010-05-27
:: POLNISCHUNTERRICHT | BERLINER PILOTPROJEKT STARTET IM HERBST |
| An Berliner Schulen wird vom nächsten Schuljahr an ein aus Polen finanzierter Lehrer den Polnischunterricht unterstützen. Dies vereinbarten am Mittwoch der Stellvertreter des polnischen Botschafters, Wojciech Pomianowski, und die Berliner Staatssekretärin für Bildung, Claudia Zinke, im Berliner Rathaus. |
| |
|
|
| |
|
2010-05-27
:: HOCHWASSERLAGE ENTSPANNT SICH |
| "Alles ist unter Kontrolle", konnte Polens Innenminister Jerzy Miller seinen leidgeprüften Landsleuten am Mittwoch mitteilen. Nirgendwo bestehe mehr die Gefahr, dass die Weichsel über die Ufer trete. |
| |
|
|
| |
|
2010-05-26
:: SECHS PROZENT MEHR ZUWANDERER |
| Die Zahl der Zuwanderer ist im vergangenen Jahr gestiegen. 2009 zogen nach Angaben des Statistischen Bundesamts vom Mittwoch 721.000 Menschen nach Deutschland. Dies waren 38.000 mehr als noch 2008 und damit ein Anstieg um sechs Prozent. 2008 war die Zahl gegenüber dem Vorjahr nahezu konstant geblieben. |
| |
|
|
| |
|
2010-05-26
:: STROMNETZAUSBAU ZWISCHEN POLEN UND DEUTSCHLAND |
| Eine engere Verknüpfung der europäischen Hochspannungsnetze ist Grundvoraussetzung dafür, dass im europäische Strommarkt mehr Wettbewerb entsteht. Gegenwärtig entstehen an den nationalen Grenzen häufig Engpässe für den Stromhandel. Für die EU-Kommission und die nationalen Wettbewerbsbehörden hat der Ausbau der Kuppelstellen deshalb hohe Priorität. Bisher gibt es lediglich zwei Verbindungen zwischen den Stromnetzen Deutschlands und Polens. |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
2010-05-25
:: HOCHWASSERLAGE WEITERHIN KRITISCH |
| Das Hochwasser in Polen ist besonders an der Weichsel schlimmer als erwartet. Die Behörden appellierten an die Bewohner der Ortschaften nordwestlich der Hauptstadt Warschau, gefährdete Häuser rechtzeitig zu verlassen. Am linken Ufer der Weichsel bei Plock wurden mehr als 20 Orte und tausende Hektar Land überflutet. Rund 2.000 Feuerwehrleute, Soldaten und zivile Helfer versuchten, einen Deich abzudichten. Tausende Menschen und Tiere mussten deshalb in Sicherheit gebracht werden. |
| |
|
|
| |
|
2010-05-25
:: 35. POLNISCHES SPIELFILMFESTIVAL IN GYDNIA |
| Vom 24.-29. Mai 2010 findet in Gdynia zum 35. Mal das Polnische Spielfilmfestival (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych) statt. Gezeigt werden vor allem polnische Produktionen der letzten Monate. Darüber hinaus werden in diesem Jahr Filme aus Island und Norwegen vorgestellt. Begleitet werden die Vorführungen von einem Rahmenprogramm aus einem Konzert, Ausstellungen und Diskussionsrunden. |
| |
|
|
| |
|
2010-05-21
:: KOMPROMISS ÜBER VERTRIEBENEN-GEDENKSTÄTTE ANGENOMMEN |
| Der Bundestag hat dem Kompromiss im Streit über die Ausgestaltung der Vertriebenen-Gedenkstätte in Berlin zugestimmt. Das Parlament votierte am späten Donnerstagabend mit der Mehrheit der Regierungsfraktionen von Union und FDP für die Neufassung des entsprechenden Gesetzes. Nach dem im Februar erzielten Kompromiss verzichtet die Präsidentin des Bundes der Vertriebenen (BdV), Erika Steinbach, auf einen Sitz im Stiftungsrat des Projekts. Im Gegenzug machte ihr die schwarz-gelbe Koalition Zugeständnisse. |
| |
|
|
| |
|
2010-05-21
:: INTERNATIONALE BUCHMESSE IN WARSCHAU ERÖFFNET |
| Überschattet vom Konkurrenzkampf zwischen zwei rivalisierenden Veranstaltern ist am Donnerstag die 55. internationale Buchmesse in Warschau eröffnet worden. Am größten Buchbranche-Treffen im östlichen Mitteleuropa nahmen diesmal nur 299 Aussteller teil, 200 weniger als im Vorjahr. Der Organisator Ars Polona musste die Ausstellungsfläche im Warschauer Palast für Kultur und Wissenschaft wesentlich einschränken. Zum Leitmotiv des Treffens wurde wegen seines 200. Geburtstages der Komponist Frédéric Chopin bestimmt. Am deutschen Gemeinschaftsstand sind 47 Verlage mit 450 Titeln beteiligt. Die Buchmesse geht bis zu diesem Sonntag. |
| |
|
|
| |
|
2010-05-20
:: WOJCIECH KUCZOK UND RANJIT HOSKOTE IN LESUNG UND GESPRÄCH |
| Zwei Autoren – Wojciech Kuczok aus Polen und Ranjit Hoskote aus Indien – kommen nach Berlin, um das Phänomen der Großstadt zu erforschen: Welche Versprechen birgt die jeweilige Stadt, welche hält sie? Wovon träumen die Menschen? Welche Hoffnungen werden erfüllt, welche enttäuscht? Wer macht sein Glück in der Metropole und wer wendet sich enttäuscht vom Moloch ab? |
| |
|
|
| |
|
2010-05-20
:: FLUTKATASTROPHE | WERDEN DIE PRÄSIDENTSCHAFTSWAHLEN AM 4. JUNI VERSCHOBEN? |
| Die seit Tagen anhaltenden Überschwemmungen in Polen könnten nach Ansicht von Verfassungsrechtlern zu einer Verschiebung der Präsidentschaftswahlen Ende Juni führen. Sollte die Regierung in Warschau wegen des Hochwassers den Katastrophenzustand ausrufen, dürften während dieser Zeit und an den darauffolgenden 90 Tagen laut Verfassung keine landesweiten Wahlen abgehalten werden, sagte der polnische Rechtsexperte Piotr Winczorek am Mittwoch. |
| |
|
|
| |
|
2010-05-20
:: HOCHSCHULRANKING: WARSCHAU VOR KRAKAU |
| In Polen fand zum elften Mal das Ranking der Hochschulen statt, das fast 300 öffentliche und private Hochschulen umfasste. Die Liste wurde vom Magazin „Perspektywy“ und der Tageszeitung "Rzeczpospolita" organisiert. Den ersten Platz belegte die Warschauer Universität (Uniwersytet Warszawski) vor der Jagiellonen-Universität in Krakau. Ausserdem unter den Top Ten: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza in Posen, die TU Warschau, die TU Breslau, Uniwersytet Wroc³awski in Breslau, Akademia Górniczo-Hutnicza in Krakau, Szko³a G³ówna Handlowa in Warschau, TU Lodz und Uniwersytet Medyczny im. Karola Marcinkowskiego in Posen. |
| |
|
|
| |
|
2010-05-20
:: FLUGZEUGABSTURZ IN SMOLENSK | VORLÄUFIGER BERICHT LIEGT VOR |
| Die Vorsitzende des Internationalen Luftfahrtausschusses, Tatiana Anodina, hat am Mittwoch in Moskau die vorläufigen Ergebnisse der Untersuchung russischer Experten vorgestellt. Demnach gab es an Bord der Unglücksmaschine, u.a. mit Präsidenten Kaczynski, weder eine Explosion noch ein Feuer. Die Flugzeugtechnik habe bis zum Moment des Absturzes einwandfrei funktioniert. 18 Sekunden vor der ersten Bodenberührung sei die Besatzung durch das Navigationssystem aufgefordert worden, das Flugzeug erneut in die Höhe zu steuern. |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
2010-05-19
:: AUSSTELLUNG "DAS GLEIS" IN NÜRNBERG |
| Das Dokumentationszentrum Reichsparteitagsgelände in Nürnberg zeigt in Kooperation mit den Gedenkstätten in Auschwitz-Birkenau, Majdanek, Belzec, Treblinka und Sobibor vom 19. Mai bis 31. Oktober 2010 die Ausstellung "Das Gleis". |
| |
|
|
| |
|
2010-05-19
:: 3. DEUTSCH-POLNISCHE MEDIENTAGE | DEUTSCHLAND UND POLEN - PARTNER IM OSTEN |
| Zwei Wochen vor den polnischen Präsidentschaftswahlen finden dieses Jahr die 3. Deutsch-Polnischen Medientage vom 7. bis 9. Juni in Dresden statt. Die Medientage stehen unter dem Thema "Deutschland und Polen - Partner im Osten". Dabei geht es um die Beziehungen zu Russland und zu den Anrainerstaaten der Europäischen Union, Weißrussland und Ukraine |
| |
|
|
| |
|
2010-05-19
:: HOCHWASSERALARM IN SÜDPOLEN - KRAKAU BESONDERS BETROFFEN |
| Schwere Regenfälle haben in Mitteleuropa große Überschwemmungen ausgelöst. In Polen kamen seit dem Wochenende mindestens fünf Menschen ums Leben. Mittlerweile wurden aus den besonders stark bedrohten Gebieten 2.000 Menschen evakuiert. |
| |
|
|
| |
|
2010-05-18
:: 90. GEBURTSTAG VON KAROL WOJTY£A |
| Nach rund 450 Jahren war Papst Johannes Paul II. der erste nichtitalienische Papst. Sein Pontifikat war mit 26 Jahren das längste im 20. Jahrhundert und das drittlängste in der 2000-jährigen Kirchengeschichte überhaupt. Populär wurde Johannes Paul II. durch seine 104 Pilgerreisen in rund 129 Länder. Immer wieder galt er als Anwärter für den Friedensnobelpreis, u.a. durch sein Engagement für ein freies Polen und seinen Beitrag für die Überwindung des Kommunimus in Polen bzw. im Ostblock. Johannes Paul II. starb am 2. April 2005. Im selben Jahr begann ein Seligsprechungsprozess. |
| |
|
|
| |
|
2010-05-18
:: IMMER MEHR POLEN ZIEHT ES IN DIE METROPOLEN |
| Immer mehr Polen kehren kleineren und mittleren Städten den Rücken und ziehen in die Metropolen des Landes. Laut des Zentralen statistischen Amtes (G³ówny Urz±d Statystyczny) haben polnische Städte in den vergangenen sieben Jahren durch Fortzug fast 700.000 Einwohner an Großstädte wie Warschau oder Breslau verloren. |
| |
|
|
| |
|
2010-05-18
:: INTERNATIONALES STRASSENTHEATERFESTIVAL "VIA THEA" 2010 |
| Das Internationale Straßentheaterfestival „Via Thea“ in Görlitz soll in diesem Jahr „Grenzenlose Begegnungen mit der Kunst“ ermöglichen. Unter diesem Motto treten vom 5. bis zum 7. August 14 Gruppen aus sieben Ländern in der deutsch-polnischen Grenzstadt auf, sagte Projektleiterin Christiane Hoffmann. |
| |
|
|
| |
|
2010-05-18
:: TURKISH AIRLINES WILL LOT KAUFEN |
| Die Fluggesellschaft Turkish Airlines will sich die Fluggesellschaften LOT und JAT in Polen und Serbien einverleiben. "Ja, wir wollen LOT kaufen", sagte Turkish-Airlines-Chef Temel Kotil der polnischen Tageszeitung "Rzeczpospolita" (Montagausgabe). |
| |
|
|
| |
|
2010-05-17
:: HOCHWASSER IN SÜDPOLEN |
| Mehrtägige intensive Regenfälle haben in Polen zu Hochwasser geführt. Im Süden des Landes wurden Straßen, Felder, Keller und Garagen überflutet, teilte das Innenministerium in Warschau am Montag mit. An den größten Flüssen Polens, der Weichsel und Oder, sowie deren Zuflüssen habe die Flut an rund 100 Stellen Alarmstände überschritten. |
| |
|
|
| |
|
2010-05-17
:: KAPU¦CIÑSKI-PREIS FÜR JOURNALISMUS ERSTMALS VERLIEHEN |
| Am 16. Mai wurde in Warschau erstmals der Kapu¶ciñski-Preis für Journalismus in Höhe von 50.000 Z³oty (ca. 12.500 Euro) verliehen. Der Preis ging an den französischen Publizisten Jean Hatzfeld für sein Werk “La Stratégie des antilopes“. Der polnische Übersetzer Jacek Griszczak erhielt ebenfalls einen Preis in Höhe von 15.000 Z³oty. |
| |
|
|
| |
|
2010-05-17
:: PO-PRÄSIDENTSCHAFTSKANDIDAT KOMOROWSKI STELLT EHRENKOMITEE VOR |
| Die Bürgerplattform hat am Sonntag in Warschau das Ehrenkomitee ihres Präsidentschaftskandidaten Bronis³aw Komorowski vorgestellt, dem 160 Persönlichkeiten angehören, darunter die Nobelpreisträgerin Szymborska, die Filmregisseure Holland und Wajda, Tadeusz Mazowiecki, Lech Wa³êsa und Staatssekretär Bartoszewski. |
| |
|
|
| |
|
2010-05-17
:: VII. REGIONALKONFERENZ POMMERN |
| Die VII. Regionalkonferenz Pommern findet am 27. und 28. Mai 2010 unter dem Thema "Kultur als Brücke zwischen Polen und Deutschen in Pommern" im Pommerschen Landesmuseum Greifswald statt. Mit Unterstützung der Friedrich- Ebert-Stiftung, dem Pommerschen Landesmuseum und der Stadtverwaltung Szczecin organisiert die Deutsch-Polnische Gesellschaft (DPG) erneut ein Podium für die binationale Zusammenarbeit in Pommern. |
| |
|
|
| |
|
2010-05-14
:: AUFTAKT DER VERANSTALTUNGSREIHE OST IST WEST |
| Mit dem Konzert des Aron Blum Trios wird die Veranstaltungsreihe OST IST WEST eröffnet, die von Mai bis Dezember 2010 in Leipzig verschiedene Künstler aus der Stadt Olsztyn im Nordosten Polens präsentiert. |
| |
|
|
| |
|
2010-05-14
:: LEONARDO DA VINCIS „DAME MIT HERMELIN” IM WARSCHAUER KÖNIGSSCHLOSS |
| Vom 18. Mai bis zum 30. September ist das weltberühmte Gemälde im Senatssaal im ersten Stock des Warschauer Königsschloss zu bewundern. Gemeinsam mit der „Dame mit Hermelin“ werden zahlreiche weitere Meisterwerke aus dem Krakauer Czartoryski-Museum ausgestellt. Darunter befindet sich mit „Landschaft mit Gleichnis vom barmherzigen Samariter“ ein Werk von Rembrandt sowie Gemälde von Dirk Bouts und Jean Pierre Norblin. |
| |
|
|
| |
|
2010-05-14
:: ERHÄLT WARSCHAU EIN KACZYÑSKI-DENKMAL? |
| Ein offener Brief mit anonymem Absender fordert ein Denkmal für Lech Kaczyñski und findet im Internet viele Unterzeichner. „Kein anderer Staatsmann der Gegenwart erweist sich eines Denkmales in Warschau würdiger als er“, heißt es darin unter anderem. Laut Nachrichtensender TVN 24 sorgt das in der Warschauer Stadtpolitik für Wirbel. |
| |
|
|
| |
|
2010-05-14
:: KARLSPREIS 2010 FÜR DONALD TUSK |
| Der polnische Ministerpräsident Donald Tusk hat im Aachener Dom den Internationalen Karlspreis erhalten. Tusk sei ein überzeugter und überzeugender Europäer und ein Schrittmacher für die europäische Integration, sagte Bundeskanzlerin Angela Merkel in ihrer Laudatio. |
| |
|
|
| |
|
2010-05-12
:: 7. FESTIVAL PLANET DOC REVIEW |
| Das 7. Festival Planete Doc Review (7. – 16. Mai) in Warschau hat über 20 lange und kurze Dokumentarfilme sowie Koproduktionen aus Deutschland eingeladen. Im Internationalen Wettbewerb konkurrieren "David wants to fly" von David Sieveking (DE/CH/AT), "Jaffa, The Orange's Clockwork" von Eyal Sivan (IL/BE/FR/DE) sowie "Wiegenlieder" von Tamara Trampe und Johann Feindt um den mit 8.000 Euro dotierten Millenium Award. |
| |
|
|
| |
|
2010-05-12
:: BRESLAU WIRD 2014 WELTHAUPTSTADT DER NEUEN MUSIK |
| Die Internationale Gesellschaft für Neue Musik (ISCM) hat Breslau (Wroc³aw) zum Gastgeber der „ISCM World Music Days“ 2014 gewählt. Diese Entscheidung fiel Anfang Mai während des diesjährigen Musikfestes in Sydney. |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
2010-05-12
:: KOPERNIKUS-PREIS 2010 FÜR DEUTSCH-POLNISCHE ZUSAMMENARBEIT IN DER PHYSIK |
| Für ihre Verdienste um die deutsch-polnische Zusammenarbeit in der Wissenschaft erhiellten die Physiker Professor Dr. Alfred Forchel aus Würzburg und Professor Dr. Jan Misiewicz aus Breslau (Wroc³aw) den Kopernikus-Preis der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) und der Stiftung für die polnische Wissenschaft (FNP). Beide Wissenschaftler haben durch ihre langjährigen gemeinsamen Arbeiten die Forschungskooperation zwischen beiden Ländern nachhaltig gestärkt, wovon besonders auch der wissenschaftliche Nachwuchs profitiere, heißt es in der Begründung der Jury von DFG und FNP für die Auszeichnung. Der Kopernikus-Preis ist mit 100 000 Euro dotiert und wurde am 10. Mai 2010 in Berlin verliehen. |
| |
|
|
| |
|
2010-05-12
:: PRÄSIDENTSCHAFTSWAHLEN 2010 | JAROS£AW KACZYÑSKI LEGT IN UMFRAGEN DEUTLICH ZU |
| Sechs Wochen vor der Präsidentschaftswahl in Polen am 20. Juni holt der Kandidat der konservativen Partei "Recht und Gerechtigkeit", Jaros³aw Kaczyñski, in Umfragen auf: Der Zwillingsbruder des am 10. April bei einem Flugzeugabsturz bei Smolensk tödlich verunglückten Präsidenten Lech Kaczyñski legte in einer am Montag veröffentlichen Erhebung bis zu vier Prozentpunkte zu und konnte den Rückstand auf den Favoriten Bronis³aw Komorowski von der liberalen Bürgerplattform verringern. |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
2010-05-12
:: TUSK ERHÄLT KARLSPREIS AM DONNERSTAG DEN KARLSPREIS |
| Am Donnerstag wird der polnische Ministerpräsident Donald Tusk mit dem Karlspreis der Stadt Aachen für seine Verdienste um Europa geehrt. „Er ist eine Symbolfigur dafür, die nationalistischen Tendenzen, die vor allem in Osteuropa wieder aufkeimen, zu überwinden“, heißt es in der Begründung. |
| |
|
|
| |
|
2010-05-11
:: EM 2012 | ERWÄGT UEFA ALTERNATIVEN ZUM AUSTRAGUNGSORT UKRAINE? |
| Weil sich in der Ukraine an zwei Spielorten der Stadionbau verzögert, ist Deutschland für Michel Platini weiter ein möglicher Ersatzkandidat für die EM 2012. "Es wäre sicher eine Option, sechs Spielorte in Polen zu bestimmen", sagte der Präsident des Europaverbandes Uefa: "Vielleicht fragt die Uefa aber auch Ungarn oder Deutschland an, ob sie mit zwei Stadien einspringen wollen." |
| |
|
|
| |
|
2010-05-07
:: BRESLAUER STORCHEN-SYNAGOGE IM NEUEN GLANZ |
| Für die Mitglieder der Jüdischen Gemeinde in Wroc³aw (Breslau) erfüllt sich ein lang gehegter Traum: Die zur Ruine verkommene Synagoge im Zentrum der niederschlesischen Metropole gelangte zu neuer Schönheit. Am 6. Mai 2010 wurde sie nach umfangreicher Sanierung neu eröffnet und soll sich wieder zu einem Zentrum des jüdischen Lebens in der Oderstadt entwickeln. Die Synagoga Pod Bia³ym Bocianem (Synagoge zum weißen Storch) zählt zu den schönsten jüdischen Gotteshäusern in Polen. Ihre Rettung verdankt sie vor allem der norwegischen Künstlerin Bente Kahan. |
| |
|
|
| |
|
2010-05-07
:: GEBURTSHAUS CHOPINS NACH SANIERUNG NEU ERÖFFNET |
| Nach der Neueröffnung des Chopin-Museums im Warschauer Ostrogski-Palast ist ab 7. Mai 2010 auch das Geburtshaus von Fryderyk Chopin im nahe gelegenen Dorf ¯elazowa Wola wieder für Besucher geöffnet. Das Anwesen sowie der umliegende Park wurden anlässlich des 200. Geburtstags des berühmten polnischen Musikers aufwändig erneuert. Besucher können nun wieder die Ausstellung im Chopin-Haus besichtigen und sonntags im Garten den Klavierkonzerten lauschen. |
| |
|
|
| |
|
2010-05-06
:: POLONICUSPREIS AN JERZY BUZEK |
| Der Präsident des Europäischen Parlaments Jerzy Buzek wurde am Samstag vom Polnischen Kongress mit dem Polonicus-Ehrenpreis gewürdigt. Der Polnische Kongress ist der Dachverband deutsch-polnischer Organisationen. |
| |
|
|
| |
|
2010-05-06
:: EUROEINFÜHRUNG ERFOLGT SPÄTER |
| Die Schuldenkrise in Griechenland wirbelt die Pläne Polens zur Einführung des Euro durcheinander. Die Abschaffung der Landeswährung Z³oty werde sich auch wegen der Vorgänge in Griechenland verzögern, sagte Notenbank-Vizechef Witold Koziñski am Donnerstag dem Fernsehsender TVN CNBC. |
| |
|
|
| |
|
2010-05-06
:: ZUM 100. GEBURTSTAG VON JERZY WALDORFF |
| Am 4. Mai 2010 wäre der polnische Schriftsteller, Publizist und Musikkritiker Jerzy Waldorff 100 Jahre alt geworden. Er galt als Ikone und großes Original der polnischen Kulturszene in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. |
| |
|
|
| |
|
2010-05-05
:: DREILÄNDERFILMFEST STARTET IN ZITTAU |
| Das 7. Neiße-Filmfestival startet heute in Zittau. An insgesamt elf Spielorten in der Grenzregion werden bis zum 9. Mai rund 50 Filme aus Deutschland, Polen und Tschechien gezeigt. Ein Schwerpunkt liegt auf Produktionen aus dem Balkan. Zwölf Beiträge stehen im Wettbewerb um den besten Spielfilm zur Wahl. Der Hauptpreis ist mit 2000 Euro dotiert. Außerdem gibt es Dokumentar- und Kurzfilme, ein Programm für Kinder- und Jugendliche, Lesungen, Konzerte und Ausstellungen. Veranstaltungsorte sind unter anderem Varnsdorf, Liberec und Jablonec nad Nisou in Tschechien sowie Zgorzelec und Bogatynia in Polen. |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
2010-05-04
:: MIROS£AW BA£KA: WIR SEHEN DICH |
| Der international renommierte polnische Künstler, der im vergangenen Winter in der Turbine Hall der Tate Modern in London ausstellte, bezieht sich mit seiner Karlsruher Arbeit erstmals auf Werke historischer Kunst, in diesem Fall die bedeutende Karlsruher Sammlung altdeutscher Malerei. |
| |
|
|
| |
|
2010-04-30
:: ERÖFFNUNG DER AUSSTELLUNG „DIE GERETTETEN AUS MAUTHAUSEN“ IN WARSCHAU |
| Am Mittwoch, den 5. Mai 2010 um 17:00 Uhr eröffnet im Haus der Begegnung mit der Geschichte (Dom Spotkañ z Histori±) die multimediale Ausstellung „Die Geretteten aus Mauthausen“ („Ocaleni z Mauthausen“). Anlass ist der 65. Jahrestag der Befreiung des nahe Linz gelegenen Konzentrationslagers Mauthausen-Gusen durch die US-Armee. |
| |
|
|
| |
|
2010-04-30
:: MIT DEM VERKEHRSVERBUND BERLIN-BRANDENBURG (VBB) NACH STETTIN |
| Der Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg (VBB) verbessert sein Angebot in Richtung Stettin. VBB-Fahrscheine gelten ab sofort auch im Stadtverkehr der polnischen Stadt. Ab 1. August wird der Fahrpreis von Berlin nach Stettin (gilt auch ab Unterwegsbahnhöfen) von derzeit 16,70 Euro auf zehn Euro gesenkt. |
| |
|
|
| |
|
2010-04-29
:: GESCHICHTSPREIS 2010 DER „POLITYKA“ | PREISTRÄGER STEHEN FEST |
| Die Redaktion der polnischen Wochenzeitschrift „Polityka“ hat am Dienstag die Preisträger ihres diesjährigen Geschichtspreises bekanntgegeben. Der renommierte Geschichtspreis der „Polityka“ wird seit 1959 vergeben. Er ist der älteste Preis, der in Polen für Geschichtsbücher vergeben wird. Zu den Preisträgern gehörten bisher u.a. W³adys³aw Bartoszewski, Andrzej Paczkowski, Jacek Kuroñ und Mieczys³aw Rakowski. |
| |
|
|
| |
|
2010-04-29
:: MOSKAU LEGT EINEN TEIL DER GEHEIMAKTEN ZU KATYN OFFEN |
| Das russische Staatsarchiv hat erstmals Dokumente zum Massaker des sowjetischen Geheimdienstes an 22000 polnischen Offizieren und Intellektuellen 1940 in Katyñ ins Internet gestellt. Der Schritt erfolgte auf Anordnung von Präsident Dmitri Medwedjew. Er gilt als Zeichen der russischen Bereitschaft, die Verantwortung für das Massaker zu übernehmen. Allerdings handelt es sich um Dokumente, die seit Langem öffentlich zugänglich sind. Viele weitere werden weiterhin unter Verschluss gehalten. Polen fordert die vollständige Öffnung der Archive. |
| |
|
|
| |
|
2010-04-28
:: PRE-OPENING DER MOBILEN PLATTFORM THE KNOT |
| The Knot ist eine mobile Plattform, die von Ende April 2010 bis Oktober 2010 in Berlin, Warschau und Bukarest verschiedene Orte im öffentlichen Raum besetzt und zum freien Begegnungs-, Austausch- und künstlerischen Versuchsraum umfunktioniert. |
| |
|
|
| |
|
2010-04-27
:: VORGEZOGENE PRÄSIDENTSCHAFTSWAHLEN AM 20. JUNI | JAROS£AW KACZYÑSKI TRITT AN |
| Jaros³aw Kaczyñski will seinen Zwillingsbruder Lech, der am 10. April bei einem tragischen Flugzeugunglück in Russland getötet wurde, im Amt des polnischen Präsidenten beerben. Das "persönliche Leid" müsse zugunsten der "gemeinsamen großen Verantwortung" überwunden werden, begründete der frühere Regierungschef gestern sein Antreten bei der Präsidentenwahl im Juni. Damit wird das Rennen um das höchste Amt in Polen wieder spannend. |
| |
|
|
| |
|
2010-04-27
:: TREFFEN DER AUSSENMINISTER DES WEIMARER DREIECKS |
| Bundesaußenminister Guido Westerwelle (FDP) führt heute in Bonn Gespräche mit seinen Kollegen aus Frankreich und Polen, Bernard Kouchner und Rados³aw Sikorski. Im Mittelpunkt des Treffens des sogenannten Weimarer Dreiecks stehen außen- und europapolitische Fragen, insbesondere die Außenbeziehungen der Europäischen Union, sowie mögliche gemeinsame Initiativen zur Stärkung der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik der EU. |
| |
|
|
| |
|
2010-04-23
:: BUNDESTAG GEDACHTE DER OPFER DES FLUGZEUGABSTURZES VON SMOLENSK |
| Der Bundestag hat am Donnerstag der Opfer des Flugzeugabsturzes bei Smolensk in einer Schweigeminute gedacht. "Der Deutsche Bundestag trauert mit dem polnischen Volk", sagte Bundestagspräsident Norbert Lammert (CDU) und drückte den Angehörigen der Toten und dem gesamten polnischen Volk sein Mitgefühl aus. Mit vielen der Opfer habe der Bundestag in den vergangenen Jahren eng zusammen gearbeitet. |
| |
|
|
| |
|
2010-04-23
:: IN EUROPÄISCHER STAUSTUDIE BELEGEN WARSCHAU UND BRESLAU 2. UND 3. PLATZ |
| Von fließendem Autoverkehr können die Bewohner von Brüssel, Warschau und Breslau nur träumen. Denn in diesen drei Städten kommt es europaweit betrachtet am häufigsten zu Staus. Vor allem in der belgischen Hauptstadt staut und stockt es täglich auf rund 37,7 Prozent der Hauptverkehrsstraßen. Das hat ein Studie des Navigationsherstellers Tom Tom ergeben. |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
2010-04-22
:: TV-TIPP | THEMENTAG "NOWA POLSKA" AUF 3SAT |
| Während Deutsche und Polen immer wieder ihre Unterschiede betonen, findet sich bei genauerer Betrachtung viel Verbindendes. 3sat klärt am 25. April einen ganzen Tag lang in zahlreichen Dokumentationen, Reportagen und Spielfilmen über Missverständnisse auf und stellt lang gehegte Vorurteile auf den Prüfstand. Im Rahmen des deutsch-polnischen Thementages "Nowa Polska" wird auch der Dokumentarfilm "Tschüss DDR! Über Warschau in die Freiheit" in deutscher Erstaustrahlung gezeigt. |
| |
|
|
| |
|
2010-04-22
:: GEORG DEHIO-BUCHPREISTRÄGER 2010 |
| Die Georg Dehio-Buchpreisträger für 2010 stehen fest: Der Schriftsteller Martin Pollack wird für sein Gesamtwerk geehrt, W³odzimierz Nowak und die Übersetzerin Joanna Manc erhalten einen Ehrenpreis. |
| |
|
|
| |
|
2010-04-22
:: 5. POLNISCHE FILMWOCHE IN NÜRNBERG |
| Mit "Der Kalmus" von Oscar-Preisträger Andrzej Wajda eröffnet am Donnerstag in Nürnberg die 5. Polnische Filmwoche. Bis 28. April geben sieben Kinowerke Einblick in das aktuelle Filmschaffen des Nachbarlandes. |
| |
|
|
| |
|
2010-04-21
:: VORGEZOGENE PRÄSIDENTSCHAFTSWAHLEN AM 20. JUNI |
| Der amtierende polnische Präsident und Sejmmarschall Bronis³aw Komorowski gab am Mittwoch den Termin für die Wahl eines neuen Staatsoberhaupts bekannt. Der erste Wahlgang ist für den 20. Juni angesetzt. Ein zweiter könnte am 4. Juli stattfinden. Der Termin ist keine Überraschung, denn laut polnischer Verfassung muss binnen 60 Tagen ein neues Staatsoberhaupt gewählt werden. |
| |
|
|
| |
|
2010-04-21
:: LUFTRAUM ÜBER POLEN WIEDER OFFEN |
| Polen hat seinen Luftraum am Mittwoch wieder geöffnet. „Seit 7 Uhr gibt es keine Beschränkungen mehr“, teilte ein Sprecher der Polnischen Luftfahrtagentur in Warschau mit. Alle polnischen Flughäfen sollen für Passagierflugzeuge zugänglich sein. |
| |
|
|
| |
|
2010-04-20
:: HEY SIEGEN BEIM DIESJÄHRIGEN MUSIKPREIS FRYDERYK |
| In Warschau ist am Montag der polnische Musikpreis "Fryderyk" vergegeben worden. Für das Album „Mi³o¶æ! Uwaga! Ratunku! Pomocy!“ ist Katarzyna Nosowska und die Band HEY in sechs Kategorien, u.a. "Album des Jahres" und "Gruppe des Jahres", mit dem Preis der polnischen Phonoindustrie ausgezeichnet worden. Wegen des Unglücks von Smolensk wurde in diesem Jahr auf eine feierliche Preisverleihung verzichtet. |
| |
|
|
| |
|
2010-04-20
:: ZEHN JAHRE FILMFESTIVAL "goEAST" |
| Das Kino im Osten Europas blickt anders auf die Welt. Das Filmfestival goEast in Wiesbaden hat in zehn Jahren seit 2001 die Wiedergeburt des Filmschaffens in Mittel- und Osteuropa erlebt und ist selbst zu einer festen Institution geworden. Bei der Jubiläumsausgabe vom 21. bis 27. April werden 123 Filme gezeigt, eine Rekordzahl von 35 Ländern beteiligt sich. |
| |
|
|
| |
|
2010-04-19
:: POLIN ERHÄLT "ÖKOLOGIE-NOBELPREIS" |
| Die polnische Ökologin Ma³gorzata Górska hat den diesjährigen Umweltpreis des amerikanischen Richard & Rhoda Goldman Funds gewonnen. Sie erhielt den Preis aufgrund ihres Engagements für den Erhalt des Rospuda-Flusstals im Nordosten Polens. Durch das Tal sollte ein Abschnitt der Europastraße „Via Baltica“ gebaut werden. Der Preis ist mit 150.000 US-Dollar dotiert. |
| |
|
|
| |
|
2010-04-19
:: STAATSBEGRÄBNIS KACZYÑSKIS OHNE MERKEL UND OBAMA |
| Mit einem feierlichen Staatsbegräbnis hat Polen am Sonntag Abschied von Präsident Lech Kaczynski und seiner Frau Maria genommen, die bei einem Flugzeugabsturz vor einer Woche ums Leben kamen. Viele Staatsgäste blieben der Feier in Krakau allerdings fern, weil die Aschewolke über Europa ihre Anreise verhinderte. Darunter waren Bundeskanzlerin Angela Merkel, US-Präsident Barack Obama und der französische Staatspräsident Nicolas Sarkozy. |
| |
|
|
| |
|
2010-04-16
:: GEMEINSAMER BEIRAT FÜR PÜCKLER-PARKS |
| Die Verwaltungen der Pückler-Parks in Cottbus-Branitz, im sächsischen Bad Muskau und im polnischen Leknica sollen enger zusammenarbeiten. Vom Herbst an werde ein wissenschaftlicher Beirat grenzübergreifend für die Institutionen arbeiten, sagte Cord Panning, der Geschäftsführer der Muskauer Parkstiftung, am Donnerstag. Der "International Conservation Board" (ICB), in dem das Kuratorium der Stiftung in Bad Muskau aufgehen soll, existiert seit 2005. Ein Jahr zuvor war der Muskauer Park zum Weltkulturerbe erklärt worden. |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
2010-04-15
:: SARG MIT POLENS EXIL-PRÄSIDENTEN IN WARSCHAU EINGETROFFEN |
| Am heutigen Donnerstag sind die sterblichen Überreste des letzten polnischen Präsidenten im Exil, Ryszard Kaczorowski, in Warschau eingetroffen. Kaczorowski war bei dem Flugzeugunglück von Smolensk am vergangenen Samstag im Alter von 90 Jahren ums Leben gekommen. |
| |
|
|
| |
|
2010-04-15
:: KACZYÑSKIS VORGESEHENE LETZTE RUHESTÄTTE SORGT FÜR KONTROVERSEN |
| Ein Streit um den Begräbnisort für Präsident Lech Kaczyñski entzweit mitten in der einwöchigen Staatstrauer das Land. Auslöser ist die Ankündigung, den bei einem Flugzeugabsturz getöteten Politiker in der Kathedrale auf dem Wawel in Krakau beizusetzen. Die Residenz der polnischen Könige ist bislang Monarchen und Nationalhelden als Ort der letzten Ruhe vorbehalten. Das Vorhaben von Kardinal Stanis³aw Dziwisz stößt deshalb auf Kritik. |
| |
|
|
| |
|
2010-04-15
:: MAGAZIN DIALOG NR. 91 | IM MITTELPUNKT: DIE ANDERE SEITE EUROPAS |
| In dem neuen Heft finden Sie Essays renommierter Autoren aus Deutschland, Polen, Italien und Österreich über den mitteleuropäischen Kulturraum. Zwei zentrale Fragen ziehen sich durch die im Themenschwerpunkt „Die andere Seite Europas“ präsentierten Beiträge: Konnten die alten inneren Grenzen Europas in den letzten Jahren überwunden werden? Schafft die nach 1989 entstandene kulturelle Atmosphäre in Deutschland, Polen und anderen Staaten Mitteleuropas das Gefühl der Nähe zum Nachbarn oder unterstützt sie eher nationalistische, feindliche Einstellungen? |
| |
|
|
| |
|
2010-04-15
:: 3. DEUTSCH-POLNISCHE VIDEOWORKSHOP "GESCHICHTEN ZUR BIOGRAPHIE" |
| Vom 9. bis 15. Mai 2010 findet in der Internationalen Jugendbegegnungsstaette in Oswiecim/Auschwitz der bereits 3. deutsch-polnische Videoworkshop "Geschichten zur Biographie" statt. Die Teilnehmer drehen in diesem Jahr einen Dokumentarfilm über und mit dem KZ-Überlebenden Tadeusz Smreczyñski. |
| |
|
|
| |
|
2010-04-14
:: DIE POLIN MARIA TANDECK IST "JUNGE EUROPÄERIN DES JAHRES 2010" |
| Der Preis „Junge Europäerin des Jahres“ der Schwarzkopf-Stiftung Junges Europa geht in diesem Jahr an die Polin Maria Tandeck aus Posen (Poznañ). Die Jury war beeindruckt von der Vielfalt und Intensität des Europa-Engagements der 21-Jährigen und sprach ihr den Preis zu, um dieses herausragende Engagement zu unterstützen und zu würdigen. Die feierliche Preisverleihung findet am 22. April 2010 in der Vertretung der Freien und Hansestadt Hamburg in Berlin statt. Die Staatsministerin Cornelia Pieper MdB, Koordinatorin für die deutsch-polnische Zusammenarbeit, wird den Festvortrag halten. |
| |
|
|
| |
|
2010-04-14
:: PRÄSIDENTENEHEPAAR FINDET LETZTE RUHESTÄTTE IN KRAKAU |
| Polens tödlich verunglückter Präsident Lech Kaczynski wird in der Kathedrale auf der Wawelburg in Krakau beigesetzt. Das gab der Krakauer Erzbischof Stanis³aw Dziwisz, am Dienstag Abend bekannt. Kaczyñski und seine Frau Maria Kaczyñska werden in der Krypta ruhen, in der Marschall Józef Pi³sudski beerdigt ist. Die einstige Residenz polnischer Könige ist auch Grabstätte für fast 20 Monarchen vom 14. bis zum 18. Jahrhundert. |
| |
|
|
| |
|
2010-04-13
:: FESTIVAL FILMPOLSKA FINDET STATT |
| Aufgrund des Flugzeugunglücks bei Smolensk und der andauernden Nationaltrauer in Polen hat der Veranstalter des Festivals filmPOLSKA, das Polnische Institut in Berlin, beschlossen, auf eine feierliche Eröffnung zu verzichten. Darüber hinaus wird es aber keine Programmänderungen geben. |
| |
|
|
| |
|
2010-04-13
:: LECH KACZYÑSKI SOLL AM SONNTAG BEIGESETZT WERDEN |
| Der am Wochenende bei einem Flugzeugabsturz ums Leben gekommene polnische Präsident Lech Kaczyñski wird am Sonntag mit einem Staatsbegräbnis beigesetzt. Kaczyñski werde gemeinsam mit seiner Frau Maria Kaczyñska beerdigt, teilte ein Sprecher des Präsidentenkanzlei am Dienstag mit. |
| |
|
|
| |
|
2010-04-12
:: TV-ANSPRACHE DONALD TUSKS ZUM UNGLÜCK VON SMOLENSK |
| Ministerpräsident Donald Tusk (52) hat sich am Samstag über das Fernsehen an das polnische Volk gewandt: „Dies ist für alle Polen eine große Tragödie, eine der größten in der Geschichte unserer Nation, das tragischste Ereignis in der polnischen Nachkriegszeit. |
| |
|
|
| |
|
2010-04-12
:: EINE WOCHE STAATSTRAUER NACH FLUGZEUGABSTURZ IN SMOLENSK |
| Nach dem Absturz der polnischen Präsidentenmaschine in der Nähe des russischen Smolensk und dem Tod des Staatspräsidenten sowie hochrangiger Repräsentanten des Landes steht Polen unter Schock. In Warschau versammelten sich am Wochenende vor dem Amtssitz des Präsidenten Zehntausende Menschen, um der Opfer zu gedenken. Die Regierung in Warschau rief eine einwöchige Staatstrauer aus, auch in Russland wurde ein Trauertag angeordnet. Die Bundesregierung kondolierte und versicherte, Deutschland stehe in der schweren Stunde an der Seite Polens. |
| |
|
|
| |
|
2010-04-09
:: SIKORSKI WILL EINE STRATEGISCHE PARTNERSCHAFT ZWISCHEN POLEN UND DEUTSCHLAND |
| Polens Außenminister Rados³aw Sikorski stellte am gestrigen Donnerstag im Sejm das außenpolitische Programm der Regierungskoalition vor. „Polen ist zu einem geschätzten Partner geworden, einem Land, nach dessen Meinung man fragt und dessen Rat man einholt“, sagte Sikorski und versprach eine Kontinuität in der polnischen Außenpolitik. Strategisches Ziel sei, dass Polen eine immer wichtigere Rolle in EU und NATO spiele. |
| |
|
|
| |
|
2010-04-09
:: DRESDNER THEATERFESTIVAL MIT FOKUS POLEN |
| Vom 01. - 09. Mai 2010 wird das Societaetstheater Dresden zum vierten Mal ein Festival ausrichten, das mit der Kultur- und Kunstszene eines ausgewählten europäischen Landes vertraut macht. Nach Frankreich, der Republik Moldau und der Schweiz soll beim diesjährigen Festival der Focus auf die Kulturlandschaft Polens gelegt werden. |
| |
|
|
| |
|
2010-04-08
:: KATYÑ 1940 | HISTORISCHE RUSSISCH-POLNISCHE GEDENKFEIER |
| Im Frühjahr 1940 erschoss der sowjetische Geheimdienst NKWD in Katyñ über 4.000 polnische Reserveoffiziere. 18.000 weitere Polen wurden an anderen Orten der Sowjetunion ermordet. Im russischen Katyñ, dessen Name stellvertretend für all diese Morde steht, fand am Mittwoch die Gedenkfeier zum 70. Jahrestag des Verbrechens statt. Neben dem polnischen Regierungschef Donald Tusk war mit Wladimir Putin erstmals ein russischer Ministerpräsident anwesend. |
| |
|
|
| |
|
2010-04-08
:: SIKORSKI UND LAWROW WOLLEN GRENZE ZU KALININGRAD ÖFFNEN |
| Polen und Russland haben die EU aufgefordert, die Grenzen zur russischen Exklave Kaliningrad (Königsberg) durchlässiger zu machen. In einem gemeinsamen Brief der Außenminister Sergej Lawrow (Russland) und Radoslaw Sikorski (Polen) an die EU-Kommission heißt es, das gesamte Gebiet der zwischen Polen, Litauen und der Ostsee gelegenen Exklave Kaliningrad solle Teil des kleinen Grenzverkehrs mit der EU werden. |
| |
|
|
| |
|
2010-04-07
:: STUDIE | KATYÑ NIMMT UNTER JUNGEN POLEN EINE BESONDERE STELLUNG EIN |
| Der polnische Soziologe Krzysztof Malicki untersucht in seinen Forschungsarbeiten das historische Bewusstsein junger Polen. Anlässlich des 70. Jahrestages des Massakers von Katyñ, hat er nun für die Tageszeitung "Rzeczpospolita" polnische Schüler zu ihrem Geschichtsbild befragt. Zwei wichtige und vielleicht überraschende Ergebnisse gehen aus der Umfrage unter rund fünftausend Schülern im Alter von 13 bis 16-Jahre hervor: Erstens spielt der Zweite Weltkrieg für sie nach wie vor eine herausragende Rolle. Und zweitens nimmt der Begriff "Katyñ" unter jungen Polen eine besondere und immer bedeutendere Symbolstellung ein. |
| |
|
|
| |
|
2010-04-07
:: AUSSTELLUNG "JUNGE KUNST IN POLEN 1949 – 1959" |
| Eine Ausstellung mit polnischer Kunst aus den 1950er Jahren ist nun auf der Burg Beeskow zu sehen. Gezeigt werden 20 Gemälde von zehn polnischen Künstlern, die 1955 an einer Ausstellung "Junge Kunst" in Vorbereitung der V. Weltfestspiele der Jugend in Warschau teilgenommen hatten. |
| |
|
|
| |
|
2010-04-06
:: CHOPINMUSEUM FÜR BREITES PUBLIKUM GEÖFFNET |
| Das Interesse ist riesengroß und heute Nachmittag, am 6. April, ist es endlich soweit: Das Chopinmuseum in Warschau öffnet seine Türen für jedermann. Es war bereits seit einigen Wochen für einen eingeschränkten Besucherkreis zugänglich. |
| |
|
|
| |
|
2010-04-06
:: KRAKAUER TAGE IN LEIPZIG |
| Nachdem sich die Stadt Leipzig im Oktober 2005 zum letzten Mal in Krakau präsentiert hatte, äußerten beide Städte den Wunsch nach einer Krakauer Präsentation in Leipzig. Diese werden vom 7.-11. April stattfinden. |
| |
|
|
| |
|
2010-04-06
:: DEUTSCHER NATIONALPREIS 2010 FÜR DEDECIUS UND NOSSOL |
| Der Deutsche Nationalpreis 2010 geht an den deutschen Übersetzer und Autor Karl Dedecius und den emeritierten polnischen Erzbischof Alfons Nossol. "Wir zeichnen in diesem Jahr zwei 'Brückenbauer' zwischen Deutschland und Polen aus", so ein Sprecher der Deutschen Nationalstiftung. Die Preisverleihung findet im Juni im großen Festsaal des Hamburger Rathauses statt. |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
2010-03-29
:: KOMOROWSKI: KANDIDAT FÜR PRÄSIDENTENWAHL IN POLEN |
| Bei der Präsidentenwahl in Polen geht Parlamentspräsident Bronislaw Komorowski als Kandidat der liberalen Regierungspartei ins Rennen. In einer Vorwahl der Mitglieder der Bürgerplattform (PO) von Ministerpräsident Donald Tusk errang Komorowski einen Stimmenanteil von 68,5 Prozent. Sein Gegenkandidat, Außenminister Radoslaw Sikorski, unterlag deutlich mit 31,5 Prozent der Stimmen. |
| |
|
|
| |
|
2010-03-26
:: KUNSTPREIS AACHEN GEHT AN PAWE£ ALTHAMER |
| Der Kunstpreis Aachen geht in diesem Jahr an den polnischen Künstler Pawel Althamer. Der mit 10 000 Euro dotierte Preis wird im Zweijahresrhythmus an Bildende Künstler verliehen, die der internationalen Kunstszene wesentliche und nachhaltige Impulse vermittelt haben. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
2010-03-23
:: WER SOLL POLENS NÄCHSTER PRÄSIDENT WERDEN? |
| Zwei Spitzenpolitiker der Regierungspartei Bürgerplattform PO, die beide für die Präsidentenwahl im Herbst nominiert werden wollen, haben vor laufenden Kameras um Unterstützung des Parteivolks geworben. |
| |
|
|
| |
|
2010-03-18
:: CHOPIN-JAHR IN DEUTSCHLAND FEIERLICH IN BERLIN ERÖFFNET |
| Menschen in aller Welt feiern in diesem Jahr den 200. Geburtstag Fryderyk Chopins. Auch in Deutschland steht der polnische Komponist ein Jahr lang im Mittelpunkt zahlreicher Konzerte und Veranstaltungen. Das deutsche Chopin-Jahr begann am 17. März mit einem Abend im Berliner Konzerthaus. |
| |
|
|
| |
|
2010-03-17
:: NEUES PORTAL ZUR GESCHICHTE POLENS IM 20. JAHRHUNDERT IST ONLINE |
| Am Dienstag ging das Internetportal www.XXwiek.pl online. Auf diesem kann man schnell und einfach auf zahlreiche historische Dokumente und Zeitzeugenberichte des 20. Jahrhunderts zugreifen kann. Das Material umfasst polnische Bild-, Ton- und Textdokumente. Ziel ist es, dem Nutzer Zugang zur neuesten polnischen Geschichte aus der Perspektive von Zeitzeugen zu verschaffen. Urheber des Portals ist das Zentrum Karta (O¶rodek Karta) in Warschau. |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
2010-03-17
:: AUSSCHREIBUNG: „GRENZGÄNGER“-STIPENDIEN |
| Das Förderprogramm „Grenzgänger“, das die Robert Bosch Stiftung gemeinsam mit dem Literarischen Colloquium Berlin durchführt, wird zum 30. April 2010 erneut ausgeschrieben. Wer Mittel-, Ost- und Südosteuropa oder China entdecken will, wer eine deutschsprachige Veröffentlichung plant und auf Recherchereise Richtung Osten aufbrechen möchte, kann sich um Förderung bewerben. |
| |
|
|
| |
|
2010-03-17
:: ERSTES POLNISCHES AKW SOLL 2020 ANS NETZ |
| Das erste polnische Atomkraftwerk soll bis zum Jahr 2020 in ¯arnowiec entstehen. Auf einer Liste von 28 möglichen Standorten befindet sich der Ort im Norden Polens an erster Stelle, erklärte die Regierungsbeauftragte für Atomenergie, Hanna Trojanowska, am Dienstag bei einer Pressekonferenz. |
| |
|
|
| |
|
2010-03-17
:: FESTIVAL "OSTOSTOST" |
| Drei Theater, drei Uraufführungen, ein Festival. Im Jahr 20 des geeinten Deutschlands gehen die Bühnen Gera, Chemnitz und Magdeburg der jüngsten europäischen und deutsch-deutschen Geschichte auf den Grund. "OstOstOst" heißt das Ring-Uraufführungsprojekt vom 16. bis 18. April, über das die drei Häuser am Dienstag in Gera informierten. "Wir wollen der Frage nachgehen, wie sich dieses Land in den 20 Jahren verändert hat", sagte Magdeburgs Schauspieldirektor Jan Jochymski. Sein Ensemble will mit "Das Ende der Welt" der polnischen Autorin Ma³gorzata Sikorska-Miszczuk einen internationaleren Blickwinkel auf die Historie werfen |
| |
|
|
| |
|
2010-03-16
:: BUNDESVERDIENSTKREUZ FÜR MAGDALENA ABAKANOWICZ |
| Bundespräsident Horst Köhler hat Magdalena Abakanowicz für ihren herausragenden und dauerhaften Beitrag zum kulturellen Dialog zwischen Polen und Deutschland mit dem Großen Verdienstkreuz mit Stern ausgezeichnet. Die Auszeichnung wurde am Montag in Warschau vom deutschen Botschafter Michael H. Gerdts überreicht. |
| |
|
|
| |
|
2010-03-15
:: DEUTSCH-POLNISCHER JOURNALISTENPREIS | SHORTLIST DER FINALISTEN |
| Im Wettbewerb um den Deutsch-Polnischen Journalistenpreis ist Mitte März eine Vorentscheidung gefallen. Aus 207 eingestanden Arbeiten wurden jeweils neun Beträge aus Polen und Deutschland nominiert. Die Bekanntgabe der Preisträger und die feierliche Preisverleihung erfolgen am 08. Juni 2010 während der 3. Deutsch-Polnischen Medientage in Dresden. |
| |
|
|
| |
|
2010-03-15
:: SIKORSKI ZUFRIEDEN MIT KOMPROMISS ÜBER OSTSEE-PIPELINE |
| Der polnische Außenminister Rados³aw Sikorski hat sich über die Beilegung des Streits mit Deutschland um den Verlauf der Ostsee-Pipeline zufrieden gezeigt. Dank guter Beziehungen zwischen Polen und Deutschland sei es gelungen, polnische Interessen zu schützen, sagte Sikorski n Stettin. |
| |
|
|
| |
|
2010-03-12
:: KULTURREPORT: FORTSCHRITT EUROPA BAND 3 ERSCHEINT IN KÜRZE |
| Im dritten Band des „Kulturreports: Fortschritt Europa“ versuchen 33 Autoren aus 18 europäischen Länder die Fragen zu beantworten: Wie ist die Rolle der Literatur in Europa und welchen Beitrag können die Schriftsteller bei der Ausgestaltung einer europäischen Identität leisten? Zu diesem Zweck wurden die Lesegewohnheiten in einigen Ländern Europas analisiert und in Bezug zu den Mechanismen des europäischen Buchmarktes gesetzt. |
| |
|
|
| |
|
2010-03-12
:: PO-POLITIKER PALIKOT SORGT FÜR NEUES UNGEMACH |
| Der PO-Abgeordnete Janusz Palikot sorgt erneut für Schlagzeilen. Am Donnertag erklärte er in einem Radiointerview, falls Außenminister Sikorski in der Urabstimmung der Bürgerplattform zur Bestimmung ihres Präsidentschaftskandidaten gegen Sejmmarschall Komorowski unterliege, müsse man mit einem Wechsel im Amt des Außenministers rechnen. „Jan Krzysztof Bielecki könnte z.B. dieses Amt übernehmen“, so Palikot. |
| |
|
|
| |
|
2010-03-11
:: 30 JAHRE DEUTSCHES POLEN INSTITUT DARMSTADT |
| Das Deutsche Polen Institut Darmstadt feiert in diesen Tagen 30-jähriges Bestehen. Sein Entstehen geht auf eine Anregung von Marion Gräfin Dönhoff und Karl Dedecius zurück, der auch erster Institutsleiter war. Während das DPI in den ersten Jahren als ein Zentrum des literarischen Austauschs fungierte, versteht es sich heute als ein Scharnier der Wissenschaft, das als Brücke zwischen Forschung und Praxis dient und so die polenbezogene Forschung vieler Disziplinen zusammenbringt. |
| |
|
|
| |
|
2010-03-11
:: CBOS | POLEN SEHEN DEUTSCHLAND IMMER POSITIVER |
| 20 Jahre nach dem Neuanfang im deutsch-polnischen Verhältnis sieht die überwiegende Mehrheit der Polen in Deutschland kein Feindesland mehr. Nur noch jeder Siebte empfindet Angst vor dem mächtigen Nachbar im Westen. Das geht aus einer Umfrage des Meinungsforschungsinstituts CBOS hervor. 1990 hatte noch neun von zehn (88 Prozent) Polen Deutschland gefürchtet. |
| |
|
|
| |
|
2010-03-10
:: EUROPEAN WORKSHOP FOR CONTEMPORARY MUSIC IN DEUTSCHLAND |
| Wie klingt Zeitgenössische Musik aus Osteuropa? Und was bewegt die junge Komponistengeneration 20 Jahre nach dem Fall des Eisernen Vorhangs? Antworten darauf sind beim elften Internationalen Festival „FORUM NEUER MUSIK“ des Deutschlandfunk zu finden. |
| |
|
|
| |
|
2010-03-09
:: DEUTSCH-POLNISCHE WISSENSCHAFTSSTIFTUNG STARTET NEUE FÖRDERAUSSCHREIBUNG |
| Die Deutsch-Polnische Wissenschaftsstiftung (DPWS) hat eine neue Ausschreibungsrunde begonnen. Dabei wurden für Anträge auf Forschungsprojekte erstmals vier thematische Schwerpunkte definiert: Europäisierungsprozesse, Kultur- und Wissenstransfer, Mehrsprachigkeit sowie Normen- und Wertewandel. Projekte sollen in deutsch-polnischer Zusammenarbeit von Studierenden und Wissenschaftler(innen) beider Länder entwickelt und umgesetzt werden. |
| |
|
|
| |
|
2010-03-09
:: DPJW MIT NEUEM INTERNETAUFTRITT |
| Das deutsch-polnische Jugendwerk (DPJW) präsentiert sich seit dem 8. März mit einem neuen Onlineauftritt. Auf den neuen Seiten informiert es schnell über die Möglichkeiten zur Förderung deutsch-polnischer Jugendbegegnungen und anderer Projekte. Interessierte können nun u. a. über die Website direkt die Publikationen des DPJW bestellen. |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
2010-03-08
:: 9. DEUTSCHE KINOWOCHE IN POLEN |
| Bereits zum neunten Mal findet vom 07. März bis 27. März 2010 die Deutsche Kinowoche...niemieckie niuanse...deutsche details in Polen statt. Das Institut für Auslandsbeziehungen (ifa) und Organisationen der Deutschen Minderheit präsentieren aktuelle deutsche Kinofilme in zehn Orten in ganz Polen. |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
2010-03-05
:: ANDRZEJ SEREMET WIRD ERSTER GENERALSTAATSANWALT SEIT 1990 |
| Präsident Lech Kaczyñski gab am Freitag in Warschau seine Entscheidung bekannt, den Krakauer Richter Andrzej Seremet zum neuen Generalstaatsanwalt zu ernennen. Das Amt des Generalstaatsanwalts war in den vergangenen 20 Jahren durch den jeweiligen polnischen Justizminister ausgeübt worden. |
| |
|
|
| |
|
2010-03-05
:: DEUTSCH-POLNISCHES MUSIKFEST AN DER ODER BEGINNT |
| Unter dem Motto "Traumwelten" sind mehr als 30 Veranstaltungen in Ostbrandenburg und Westpolen vorgesehen. Es erklingen Kammermusiken, aber auch große sinfonische Werke und Improvisationen. Im vergangenen Jahr kamen rund 5600 Besucher zu dem grenzüberschreitenden Musikfestival. |
| |
|
|
| |
|
2010-03-04
:: INTERNATIONALES "TREFFEN AN DER ODER" |
| Über 100 junge Europäer aus mehr als 15 Ländern diskutieren im S³ubicer Collegium Polonicum ab Donnerstag fünf Tage lang über Europa als gemeinsamen Erfahrungs- und Erinnerungsraum. Das "Treffen an der Oder" bringt über 50 Projekte der Geschichtswerkstatt Europa zusammen, die mit Mitteln der Stiftung "Erinnerung, Verantwortung und Zukunft" gefördert und vom Frankfurter Institut für angewandte Geschichte koordiniert werden. |
| |
|
|
| |
|
2010-03-04
:: PIS-PARTEITAG IN POSEN |
| Am kommenden Wochenende wird in Posen der Parteitag der PiS stattfinden. Die Politiker werden in rund 30 Podiumsdiskussionen zu diversen Themen mit Experten diskutieren. Der Pressesprecher der Partei, Adam Bielan, bestätigte, dass es auch eine Diskussion über die „Unterstützung für Lech Kaczyñski“ bei der Präsidentschaftswahl geben werde. |
| |
|
|
| |
|
2010-03-04
:: UMSTRITTENE PLAKATAKTION VON ABTREIBUNGSGEGNERN |
| Eine in Posen gezeigte Billboardkampagne, die gegen ein liberales Abtreibungsgesetz wirbt, sorgt zurzeit für eine landesweite Kontroverse. Die Kampagne, die ein Portrait von Adolf Hitler mit der Aufschrift „Abtreibung für Polinnen. Eingeführt am 9. März 1943“ nutzt, schaffte es am Donnertag sogar auf die Titelseite der "Gazeta Wyborcza". Die Kampagne der Stiftung „Pro“ soll in mehreren Städten laufen. |
| |
|
|
| |
|
2010-03-02
:: POLNISCHER FILMPREIS 2010 | REWERS ERHÄLT ACHT "OR£Y" |
| Am Montag wurden in Warschau die diesjährigen polnischen Filmpreise "Orly" vergebenen. In acht von 15 Kategorien wurde die Farce "Rewers" ausgezeichnet. Das Filmdebüt von Borys Lankosz erhielt eine Auszeichung als "bester Film" und für das "beste Drehbuch". Der Thriller "Dom z³y" (The dark house) bekam einen Preis in der Kategorie "bestes Drehbuch". |
| |
|
|
| |
|
2010-03-02
:: CHOPINMUSEUM OFFIZIELL ERÖFFNET |
| Pünktlich zum 200. Geburtstag von Fryderyk Chopin wurde am Montag in Warschau das neue Chopinmuseum eröffnet. Das Museum beherbergt mit über 7000 Ausstellungsstücken die weltweit größte Chopinkollektion. Für den allgemeinen Publikumsverkehr öffnet es allerdings erst am 6. April seinePforten. |
| |
|
|
| |
|
2010-03-02
:: POLEN STATIONIERT AB APRIL US-RAKETEN |
| Die USA wollen Mitte April die ersten Luftabwehr-Raketen samt amerikanischer Soldaten nach Polen verlegen. Das teilte ein Sprecher des Verteidigungsministeriums in Warschau mit. |
| |
|
|
| |
|
2010-03-02
:: SDPZ-KÜNSTLERSTIPENDIEN 2010 |
| Der Verein Villa Decius und die Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit laden deutsche Autoren und Übersetzer der deutschen Literatur ins Polnische und der polnischen Literatur ins Deutsche ein, sich für einen Stipendienaufenthalt in der Villa Decius in Krakau zu bewerben. Die diesjährigen Künstlerstipendien begleiten das Projekt DAGNY – Programm der Stipendien und Literaturveranstaltungen. |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
2010-02-26
:: AUFTAKT DER KAMPAGNE "DEUTSCH - SPRACHE DER IDEEN" |
| Mit einer neuen Kampagne "Deutsch - Sprache der Ideen" will das Auswärtige Amt die Verbreitung der deutschen Sprache im Ausland fördern. Ziel ist es, in anderen Ländern wieder mehr Menschen zum Deutschunterricht zu bewegen. Derzeit lernen nach Angaben des Auswärtigen Amtes nur noch knapp 14,5 Millionen Menschen weltweit Deutsch als Fremdsprache. Vor fünf Jahren waren es noch 17 Millionen. Die meisten Deutsch-Schüler - etwa 2,3 Millionen - gibt es derzeit in Polen. |
| |
|
|
| |
|
2010-02-26
:: GERICHT STOPPT FÜHRERSCHEINTOURISMUS |
| Das Bundesverwaltungsgericht hat den so genannten Führerschein-Tourismus in Europa erneut in die Schranken gewiesen. Die obersten deutschen Verwaltungsrichter entschieden, dass Behörden überprüfen dürfen, ob Autofahrer, die im Ausland einen Führerschein erworben haben, dort auch einen Wohnsitz hatten. |
| |
|
|
| |
|
2010-02-26
:: BIOGRAPHIE ''KAPU¦CIÑSKI NON-FICTION'' DARF ERSCHEINEN |
| Die Biographie „Kapu¶ciñski non-fiction“ darf jetzt wie geplant Anfang März in Polen erscheinen. Gegen eine Veröffentlichung der Biographie von Artur Domos³awski hatte Alicka Kapu¶ciñska, die Witwe des 2007 verstorbenen weltbekannten Journalisten geklagt. Ihr Antrag wurde von dem angerufenen Gericht am 23. Februar abgewiesen. |
| |
|
|
| |
|
2010-02-25
:: INTERNATIONALES PARLAMENTS-STIPENDIUM (IPS) |
| Hochschulabsolventen können beim Interna-tionalen Parlaments-Stipendium ein Praktikum bei einem Bundestagsabge-ordneten mit einem Studium an der Humboldt-Universität oder einer der anderen Berliner Hochschulen verbinden. Bewerbungsschluss: 30.06.2010 |
| |
|
|
| |
|
2010-02-25
:: 45. DEUTSCH-POLNISCHE MUSIKFESTTAGE |
| Mit 32 Veranstaltungen locken die Musikfesttage an der Oder vom 5. bis 14. März Besucher in die deutsch-polnische Grenzregion. An sieben Orten zwischen Frankfurt (Oder) und Grünberg (Zielona Góra) treten Künstler unter dem Motto «Traumwelten» auf. Im Programm stehen auch Werke des in Polen geborenen Komponisten Fryderyk Chopin, der in diesem Jahr seinen 200. Geburtstag feiert. Die Musikfesttage finden zum 45. Mal statt. |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
2010-02-24
:: DIE NOMINIERUNGEN FÜR DEN POLNISCHEN MUSIKPREIS “FRYDERYK” STEHEN FEST |
| In Warschau sind am Dienstag die Nominierungen für den polnischen Musikpreis bekannt gegeben worden. Der “Fryderyk” wird in über 30 Kategorien vergeben. Für das Album „Mi³o¶æ! Uwaga! Ratunku! Pomocy!“ ist Katarzyna Nosowska und die Band HEY in zehn Kategorien nominiert worden. Der polnische Musikpreis wird am 19. April in Warschau vergeben werden. |
| |
|
|
| |
|
2010-02-24
:: BUCHMARKT | POLENS BESTSELLER DES JAHRES 2009 |
| Der polnischer Buchmarkt stand 2009 im Zeichen von Ma³gorzata Kaliciñska, die in der Bestsellerliste der Tageszeitung “Rzeczpospolita”, mit ihren Büchern den ersten, dritten und vierten Platz belegt. Ihre Masurentriologie verkaufte sich in Polen im Jahr 2009 insgesamt rund 660.000 Mal. Neben Kaliciñska sind die Bestsellerautorin Katarzyna Grochola und Janusz L. Wi¶niewski in der Top Five vertreten. |
| |
|
|
| |
|
2010-02-24
:: KRAKAU BEWIRBT SICH UM DEN TITEL "UNESCO CITY OF LITERATURE" |
| Die Stadt Krakau bewirbt sich um den Titel "UNESCO City of Literature". Bisher wurden lediglich drei Städte als "UNESCO City of Literature" ausgezeichnet: Edinburgh, Melbourne und Iowa City. Die Bewerbung Krakaus steht im Zusammenhang mit dem besonderen Engagement der Stadt als Veranstalter von Literatur- und Theaterfestivals. |
| |
|
|
| |
|
2010-02-24
:: ÄLTESTE DEUTSCHE CHOPIN-GESELLSCHAFT FEIERT 200. GEBURTSTAG CHOPINS |
| Mit Konzerten und anderen Veranstaltungen feiert die älteste Deutsche Chopin-Gesellschaft in diesem Jahr den 200. Geburtstag des Komponisten Fryderyk Chopin. Rund 40 Konzerte zwischen Ostsee und Thüringer Wald seien, so der Präsident der Deutschen Chopin-Gesellschaft Bernd Weinreich. |
| |
|
|
| |
|
2010-02-22
:: SCHWERSTES CHEMISCHES ELEMENT HEISST "COPERNICIUM" |
| Das schwerste bisher anerkannte chemische Element mit der Ordnungszahl 112 ist vor 14 Jahren am GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung entdeckt worden. Ab jetzt heißt es offiziell „Copernicium“ und besitzt das chemische Symbol „Cn“. Dies hat die internationale Chemikerunion IUPAC beschlossen. Mit dem Namen soll der Wissenschaftler und Astronom Nikolaus Kopernikus (1473-1543) geehrt werden. Copernicium ist 277-mal schwerer als Wasserstoff. |
| |
|
|
| |
|
2010-02-22
:: SILBERNER BÄR FÜR POLAÑSKIS "GHOSTWRITER" |
| Der Goldene Bär der 60. Berlinale geht 2010 an die deutsch-türkische Koproduktion "Bal" (Honig). Nach 46 Jahren gewann damit erstmals wieder ein Film aus der Türkei einen Goldenen Bären. Mit dem Silbernen Bären für die beste Regie wurde Roman Polañski für seinen Politthriller "Der Ghostwriter" ausgezeichnet. Den Preis nahmen die Produzenten entgegen und richteten eine Botschaft von Polañski aus. |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
2010-02-19
:: EIN 171-STÜNDIGES KONZERT ZUM 200. GEBURTSTAG CHOPINS |
| Das wohl längste Geburtsständchen der Welt beginnt zu Ehren Chopins am Montag. Das Konzert "Najd³u¿sze urodziny" (Der längste Geburtstag) startet am 22. Februar um 19 Uhr im Haus Polonia in der Warschauer Altstadt und endet am 1. März um 22 Uhr. |
| |
|
|
| |
|
2010-02-18
:: N-OST REPORTAGEPREIS 2010 |
| Mit dem n-ost Reportagepreis zeichnet n-ost Journalisten aus, die genau beobachten, gründlich recherchieren und einfühlsam beschreiben. So fördert n-ost eine hochwertige Berichterstattung aus Osteuropa, die Stereotype durchbricht und Grenzen überwindet. Prämiert werden inhaltlich und sprachlich herausragende Reportagen aus osteuropäischen Ländern, die zwischen dem 1. April 2009 und dem 31. März 2010 in deutschsprachigen Medien erschienen sind. |
| |
|
|
| |
|
2010-02-17
:: POLNISCHE MINDERHEIT SORGT FÜR SPANNUNGEN ZWISCHEN MINSK UND WARSCHAU |
| In Weißrussland wächst erneut der Druck auf die dort lebende polnische Minderheit. Das Vorgehen gegen den Bund der Polen in Weißrussland (ZPB) stieß auf heftige Kritik. Mitte vergangener Woche forderte der Präsident des EU-Parlaments, Jerzy Buzek, Minsk auf, die drastischen Maßnahmen gegen die polnische Minderheit einzustellen. Am gleichen Tag wurde Polens Botschafter in Weißrussland nach Warschau zurückberufen. |
| |
|
|
| |
|
2010-02-17
:: PO KÜRT IHREN PRÄSIDENTSCHAFTSKANDIDATEN BIS ENDE MÄRZ PER URWAHL |
| Ministerpräsident Donald Tusk gab am Dienstag nach einer Sitzung des Parteivorstands der Bürgerplattform (PO) in Warschau bekannt, dass die Parteibasis per Brief- und Internetwahl zwischen Sejmmarschall Komorowski und Außenminister Sikorski als Kandidaten für das Präsidentenamt entscheiden wird. |
| |
|
|
| |
|
2010-02-16
:: AGATA BUZEK IST SHOOTING STAR 2010 |
| Auch auf der 60. Berlinale wurden wieder europäische Nachwuchstalente geehrt. Eine internationale Jury hat aus 21 Nominierten zehn "Shooting Stars" ausgewählt. Am Montagabend wurden die Ehrenpreise im Berlinale-Palast überreicht. Unter anderem wurde die PolinAgata Buzek ausgezeichnet. Die "Shooting Stars", ausgezeichnet von der European Film Promotion (EFP), gehören jedes Jahr zu einem der Berlinale-Höhepunkte. |
| |
|
|
| |
|
2010-02-16
:: POPIE£USZKO WIRD 2010 SELIG GESPROCHEN |
| 25 Jahre nach seiner Ermordung durch die kommunistische Geheimpolizei soll der polnische Priester Jerzy Popiel³uszko Anfang Juni seliggesprochen werden. Wie der Warschauer Erzbischof Kazimierz Nycz am Montag mitteilte, soll die Zeremonie nach dem Willen von Papst Benedikt XVI. am 6. Juni auf dem Pi³sudski-Platz in der polnischen Hauptstadt stattfinden – an derselben Stelle hatte der polnische Papst Johannes Paul II. 1979 eine Messe gefeiert. |
| |
|
|
| |
|
2010-02-15
:: TUSK WILL SEJM UND SENAT VERKLEINERN |
| Ministerpräsident Donald Tusk und PO-Fraktionschef Grzegorz Schetyna haben am Freitag auf einer Pressekonferenz in Warschau die Vorschläge der Bürgerplattform für eine Reform der polnischen Verfassung vorgestellt. Diese sieht u. a. eine Reduzierung der Abgeordneten und Senatoren und eine Beschneidung der präsidialen Befugnisse vor. |
| |
|
|
| |
|
2010-02-15
:: 100. GEBURTSTAG VON IRENA SENDLER |
| Irena Sendler, die im Zweiten Weltkrieg 2500 jüdischen Kindern das Leben rettete, war ähnlich wie Oskar Schindler lange Zeit fast gänzlich unbekannt. Erst im hohen Alter erfuhr sie eine späte Ehrung. Mehrmals wurde sie für den Friedensnobelpreis vorgeschlagen. Zwei Jahre nach ihrem Tod sind in Polen mittlerweile 14 Schulen nach ihr benannt. |
| |
|
|
| |
|
2010-02-12
:: EURO 2012 BEI ARD UND ZDF |
| ARD und ZDF haben die TV-Rechte der Fußball-Europameisterschaft 2012 in Polen und der Ukraine gekauft. Die öffentlich-rechtlichen Sender werden 27 der insgesamt 31 Turnierspiele live zeigen. |
| |
|
|
| |
|
2010-02-12
:: STEINBACH VERZICHTET |
| Mit dem Verzicht von Erika Steinbach auf einen Sitz im Rat der Stiftung "Flucht, Vertreibung, Versöhnung" ist der monatelange Streit zwischen Bundesregierung und Vertriebenen beendet. Im Gegenzug wird das Kabinett sein Vetorecht bei der Besetzung des Rates fallenlassen. Künftig werde der Bundestag die Mitglieder benennen. |
| |
|
|
| |
|
2010-02-11
:: FETTER DONNERSTAG ODER SÜSSE WEIBERFASTNACHT AUF POLNISCH |
| Heute feiern die Polen den fetten Donnerstag, "t³usty czwartek" (auch Combrowy Czwartek). Traditionell essen die Polen an diesem Tag viel Süßes. Allein an diesem Donnerstag werden polenweit rund 100 Millionen "Berliner" (p±czki) konsumiert. |
| |
|
|
| |
|
2010-02-11
:: POLNISCHES UNSOUND FESTIVAL ZU GAST IN NEW YORK |
| Seit 2003 bringt das Unsound Festival, Polens gewagtestes Musikfestival, ein innovatives und modernes Musikprogramm nach Krakau. Nach sieben Festivals in Krakau und weiteren Festivals weiter östlich, in Städten wie Minsk, findet ein Unsoundfestival erstmals in den USA statt. |
| |
|
|
| |
|
2010-02-10
:: NEUE EU-KOMMISSION NIMMT ARBEIT AUF |
| Das EU-Parlament hat am Dienstag die 26 Kandidaten für die neue EU-Kommission um Präsident Barroso im Amt bestätigt. Mit nur 137 Gegenstimmen (bei 72 Enthaltungen) lag das Ergebnis deutlich über der erforderlichen Mehrheit. Deutschland wird von Günther
Oettinger (Energie) vertreten, für Polen sitzt Janusz Lewandowski (Finanzplanung und Haushalt) in der neuen EU-Kommission. |
| |
|
|
| |
|
2010-02-10
:: NEUES STIPENDIENPROGRAMM DER SDPZ FÜR JOURNALISTEN |
| Die Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit (SdpZ) schreibt ein neues Programm aus, welches sich an Journalisten aus Deutschland und Polen richtet. Ziel dieses Programmes ist, Journalisten die Materialsuche für einen journalistischen Pressebeitrag oder ein Buch bzw. einen Radio- oder TV-Beitrag zu ermöglichen. Die Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit möchte damit das Wissen von Polen und Deutschen über ihre Nachbarländer vertiefen. |
| |
|
|
| |
|
2010-02-08
:: ZUM TOD VON JAN SKUBISZEWSKI |
| Der erste nichtkommunistische Außenminister Polens der Nachkriegszeit, Krzysztof Jan Skubiszewski, ist tot. Der 83-jährige Diplomat und Jurist starb am Montag in Warschau. Der Völkerrechtler aus Posen hatte im September 1989 das Außenministeramt in der Regierung von Ministerpräsident Tadeusz Mazowiecki übernommen. Skubiszewski behielt das Ressort auch unter den Regierungschefs Jan Krzysztof Bielecki, Jan Olszewski und Hanna Suchocka bis Herbst 1993. |
| |
|
|
| |
|
2010-02-08
:: DIE STADT WARSCHAU INVESTIERT MILLIARDEN IN EINE NEUE MUSEUMSLANDSCHAFT |
| In Warschau entstehen in den nächsten fünf Jahren gleich sechs neue Museen. Dafür investiert die Stadt rund zwei Milliarden Z³oty (ca. 500 Millionen Euro) in ihre neue Museumslandschaft. Bei dem Warschauer “Museumsboom“ spielen üppige EU-Mittel eine wichtige Rolle, denn dank Brüssel sind jetzt erst viele Bauten finanzierbar geworden. |
| |
|
|
| |
|
2010-02-05
:: NBP GIBT 20-Z£OTYSCHEIN MIT CHOPINMOTIV HERAUS |
| Zum 200. Geburtstag von Fryderyk Chopin lässt die polnische Zentralbank NBP Sonder-Geldscheine mit dem Konterfei des Komponisten drucken. Die 20-Z³oty-Noten (fünf Euro) seien ab kommender Woche im Internet für einen Preis zwischen 25 und 50 Z³oty zu erwerben, teilte die Bank am Donnerstag in Warschau mit. Details zum Verkauf sind auf einer Website abrufbar. |
| |
|
|
| |
|
2010-02-04
:: EINLADUNG ZUR SEMINARREIHE “HERAUSFORDERUNGEN INTERNATIONALER BEGEGNUNGEN“ |
| Der Verein für Interkulturelle Kompetenzen e.V. organisiert mit der Unterstützung der Stiftung für die deutsch-polnische Zusammenarbeit eine Seminarreihe, die sich mit den Herausforderungen internationaler Begegnungen auseinander setzt. Der Schwerpunkt liegt hierbei auf deutsch-polnischen Kulturunterschieden. |
| |
|
|
| |
|
2010-02-04
:: PUTIN UND TUSK WOLLEN GEMEINSAM DES MASSENMORDES VON KATYÑ GEDENKEN |
| Der russische Premier Wladimir Putin will 70 Jahre nach dem Massenmord an polnischen Soldaten in Katyñ durch den sowjetischen Geheimdienst NKWD im April an den Gedenkfeiern teilnehmen. Putin habe selbst eine Einladung zum gemeinsamen Gedenken an seinen polnischen Amtskollegen Donald Tusk ausgesprochen, hieß es in Moskau, Tusk habe sie angenommen. |
| |
|
|
| |
|
2010-02-04
:: EURO 2012 | AUSLOSUNG DER QUALIFIKATIONSSPIELE |
| Die beiden Ausrichter sind gesetzt. Die restlichen 14 Plätze werden in neun Qualifikationsgruppen ausgespielt. Es werden sechs Gruppen mit je sechs Teams und drei Gruppen mit je fünf Teams ausgelost. Am Sonntag um 12 Uhr lost die UEFA in Warschau die neun Qualifikationsgruppen aus. |
| |
|
|
| |
|
2010-02-03
:: DEUTSCH-POLNISCHER DOKUMENTARFILM HAT CHANCEN AUF EINEN OSCAR |
| Die deutsch-polnische Koproduktion "Mauerhasen" (internationaler Titel: Rabbit à la Berlin) erhielt in der Kategorie der Dokumentar-Kurzfilme eine Oscar-Nominierung. Auch das deutsche Drama "Das weiße Band" des österreichischen Regisseurs Michael Haneke wurde wie erwartet in der Kategorie "Bester nicht-englischsprachiger Film" nominiert. |
| |
|
|
| |
|
2010-02-02
:: POLNISCHER FILMPREIS 2010 | 13 NOMINIERUNGEN FÜR REWERS |
| Am Montag wurden in Warschau die Nominierungen für den diesjährigen Polnischen Filmpreis "Orly" bekannt gegebenen. In 13 von 15 Kategorien wurde "Rewers", das Filmdebüt von Borys Lankosz, nominiert. In der Kategorie "bester Film" erhielten neben "Rewers" die Filme "Dom z³y" (The dark house) und "Wojna polsko-ruska" eine Nominierung. Die Preise werden am 1. März in Warschau vergeben. |
| |
|
|
| |
|
2010-02-02
:: KRASZEWSKI IST NEUER UMWELTMINISTER |
| Andrzej Kraszewski wurde am Montag mit der Aushändigung der Ernennungsurkunde durch Präsident Kaczyñski offiziell in sein Amt als Umweltminister eingeführt. |
| |
|
|
| |
|
2010-02-02
:: 85 JAHRE RUNDFUNK IN POLEN |
| Die erste Radiosendung wurde in Polen am 1. Februar 1925 von der Polnischen Radiotechnischen Gesellschaft (Polskie Towarzystwo Radiotechniczne) auf der Wellenlänge 385 m aus Warschau gesendet. Die ersten Monate sendete man täglich nur eine Stunde Programm für rund 5000 Radiohörer. Mit seinen regulären Sendebetrieb begann das Polskie Radio am 18. April 1926. |
| |
|
|
| |
|
2010-02-01
:: INTERNATIONALES LITERATURMAGAZIN "RADAR" ONLINE |
| Das deutsch-polnisch-ukrainische Literaturmagazin RADAR ist online. Unter dem Motto "Drei Sprachen, drei Nationen, drei Literaturen…" will es sich als ein künstlerisches und intellektuelles Forum im Netz etablieren. Im März soll die erste gedruckte Nummer der Literaturzeitschrift erscheinen. |
| |
|
|
| |
|
2010-02-01
:: POLIN GEWINNT EUROPÄISCHEN PLAKATWETTBEWERB |
| Maria Mileñko hat den europäischen Plakatwettbewerb „I love Europe“ gewonnen. Der Entwurf der Studentin von der Akademie der Schönen Künste (ASP) in Posen erhielt im Finale die meisten Stimmen (414077) der Internetuser. |
| |
|
|
| |
|
2010-02-01
:: WEIMARER DREIECK DER EUROPAMINISTER IN WARSCHAU |
| Staatsminister Dr. Werner Hoyer trifft am 01.02.2010 in Warschau mit seinen polnischen und französischen Amtskollegen Miko³aj Dowgielewicz und Pierre Lellouche zum Treffen der Europaminister im Rahmen des Weimarer Dreiecks zusammen. Es ist dies das erste Treffen der Europaminister des Weimarer Dreiecks seit Amtsantritt der neuen Bundesregierung. |
| |
|
|
| |
|
2010-01-29
:: PRÄSIDENTSCHAFTSWAHLEN 2010 | "FAVORIT" TUSK TRITT NICHT AN |
| Der polnische Ministerpräsident Donald Tusk will sich bei der Wahl im Herbst trotz seiner Favoritenrolle nicht um das Amt des Staatspräsidenten bewerben. Er wolle Chef der Regierung und seiner Partei, der Bürgerplattform, bleiben, sagte er am Donnerstag in Warschau. Bisher galt als sicher, dass der liberale Politiker gegen den amtierenden Präsidenten Lech Kaczyñski antreten wird, auch um seine Niederlage gegen den nationalkonservativen Rivalen von 2005 wettzumachen. Damals hatte Tusk 46 Prozent und Kaczyñski 54 Prozent der Stimmen gewonnen. |
| |
|
|
| |
|
2010-01-28
:: POLEN GEDACHTE DER BEFREIUNG VON AUSCHWITZ |
| Holocaust-Überlebende und Politiker aus aller Welt haben am Miitwoch der Opfer des Nationalsozialismus gedacht und an die Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz vor 65 Jahren erinnert. Israels Regierungschef Benjamin Netanjahu sagte in Auschwitz, der Holocaust sei nicht das Werk "grausamer Tiere" sondern "grausamer Menschen" gewesen. |
| |
|
|
| |
|
2010-01-27
:: EINE UMFRAGE ZUM THEMA "AUSCHWITZ" ÜBERRASCHT |
| Seit 1995 stellen die Meinungsforscher des polnischen Instituts TNS Obop: „Was verbinden Sie in erster Linie mit 'Auschwitz'?“. Erstmals antwortete die Mehrheit der Polen: „In Auschwitz fand die Vernichtung der Juden“ statt. Noch vor fünfzehn Jahren waren 47 Prozent der Befragten überzeugt, dass das Konzentrationslager Auschwitz vor allem „ein Ort des polnischen Martyriums“ gewesen sei. Nur acht Prozent brachten Auschwitz mit dem Holocaust in Verbindung. |
| |
|
|
| |
|
2010-01-26
:: POLNISCHE FILM-WOCHE IN MECKLENBURG-VORPOMMERN |
| Aktuelle Dokumentar- und Spielfilme aus Polen sind ab Dienstag in mehreren Städten Mecklenburg-Vorpommerns zu sehen. Zum dritten Mal laden das polnische Institut Berlin und die Filmland M-V gGmbH zu einer Woche des polnischen Filmes ein. |
| |
|
|
| |
|
2010-01-26
:: DEUTSCH-POLNISCHER JOURNALISTENPREIS MIT REKORDBETELIGUNG |
| Der 13. Wettbewerb um den Deutsch-Polnischen Journalistenpreis hat in Polen und Deutschland eine erfreulich große Resonanz ausgelöst. Mit Ablauf der Bewerbungsfrist am 15. Januar lagen insgesamt 207 Beiträge von Printmedien, Fernseh- und Hörfunkstationen vor. Mit 97 polnischen und 110 deutschen Beiträgen haben sich wie im Vorjahr in beiden Ländern jeweils nahezu gleich viele Journalisten am Wettbewerb beteiligt. Im vergangen Jahr hatten 145 Journalisten Beiträge eingesandt. |
| |
|
|
| |
|
2010-01-26
:: INTERKULTURELLER DIALOG 2010 | AUSSCHREIBUNG |
| Die Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit (SdpZ) schreibt ein Stipendium aus, das sich an Wissenschaftler und Publizisten richtet, die ein Buch über das Nachbarland schreiben möchten. Die Publikation soll sich mit aktuellen politischen Entwicklungen oder mit Einstellungen in der Gesellschaft auseinandersetzen und ein breites und vielfältiges Publikum ansprechen. |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
2010-01-22
:: VERHEUGEN WIRD HONORARPROFESSUR AN DER EUROPA-UNIVERSITÄT VIADRINA |
| Der bisherige deutsche EU-Kommissar Günter Verheugen, wird nach seinem Ausscheiden aus der Europäischen Kommission an der Frankfurter Viadrina Vorlesungen zum Thema "Europäisches Regieren" halten. Der 65-jährige Sozialdemokrat nahm das Angebot einer Honorarprofessur an der Europa-Universität an. |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
2010-01-19
:: AUSSTELLUNG "GRENZE - WELCHE GRENZE? MENSCHEN AN ODER UND NEISSE" |
| Die Ausstellung "Grenze - welche Grenze? Menschen an Oder und Neiße" wird an diesem Dienstag um 18 Uhr an der Europa-Universität Frankfurt (Oder) eröffnet. Auf einer dreidimensionalen Landkarte werden elf Projekte vorgestellt, die das Zusammenwachsen in der deutsch-polnischen Grenzregion voranbringen wollen, wie die Hochschule ankündigte. In 21 Porträts werden die Menschen vorgestellt, die hinter den deutsch-polnischen Projekten stehen. |
| |
|
|
| |
|
2010-01-18
:: WIRD MATEJKOS "SCHLACHT BEI TANNENBERG" IN BERLIN AUSGESTELLT? |
| 2010 jährt sich der 600. Jahrestag der Schlacht bei Grunwald (dt. Tannenberg). Die Schlacht gilt als Polens Nationalmythos schlechthin. Besondere Bedeutung erlangte hierbei das in den Jahren 1872 bis 1878 entstandene Monumentalgemälde "Bitwa pod Grunwaldem" (Schlacht bei Tannenberg) von Jan Matejko. Um dieses historische Bild, das sich im Besitz des Nationalmuseums Warschau befindet, ist laut der “Gazeta Wyborcza“ jüngst eine Kontroverse zwischen der Museumsdirektion und den Konservatoren entbrannt. |
| |
|
|
| |
|
2010-01-15
:: PIEPER BESUCHTE POLEN |
| Deutschland und Polen wollen nach den Worten der Staatsministerin im Auswärtigen Amt, Cornelia Pieper, ein "neues Kapitel" in den beiderseitigen Beziehungen aufschlagen. Die Bundesregierung behandle Polen "auf der gleichen Augenhöhe wie andere europäische Partner", sagte die Koordinatorin für die deutsch-polnische Zusammenarbeit in Warschau am Donnerstag bei einem Treffen mit dem Deutschland-Beauftragten des polnischen Ministerpräsidenten Donald Tusk, W³adys³aw Bartoszewski. |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
2010-01-18
:: TUSK ERHÄLT INTERNATIONALEN KARLSPREIS 2010 |
| Ministerpräsident Donald Tusk wird mit dem Internationalen Karlspreis zu Aachen 2010 ausgezeichnet. Der 52-jährige Politiker werde unter anderem für seinen Einsatz bei der Zustimmung des Lissaboner EU-Vertrags sowie sein Bekenntnis zu den nachbarschaftlichen Beziehungen Polens in Europa gewürdigt. Nach dem ehemaligen polnischen Außenminister Bronis³aw Geremek (1998) und Papst Johannes Paul II. (2004) ist Tusk der dritte Pole, der mit dem Karlspreis ausgezeichnet wird.
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
2010-01-13
:: “PASZPORTY POLITYKI“ ZUM 17. MAL VERGEBEN |
| Am Montag wurde in Warschau zum 17. Mal der Kulturpreis „Paszporty“ des
Wochenmagazins „Polityka“ vergeben. Die renommierte Auszeichnung wurde in sieben Sparten vergeben. Zusätzlich wurde der Performer Pawe³ Althamer als “Kulturschaffender des Jahres“ ausgezeichnet. Ehrengast des Abends war der Präsident des Europäischen Parlaments Jerzy Buzek. |
| |
|
|
| |
|
2010-01-13
:: WOSP SAMMELTE RUND NEUN MILLIONEN EURO |
| Die große Sammelaktion "Wielka Orkiestra ¦wi±tecznej Pomocy" (Große Weihnachtshilfsorchester) spielte am Sonntag zum 18. Mal und sammelte rund neun Millionen Euro für krebskranke Kinder. Auch in Berlin und einigen anderen Städten Deutschlands wurde gesammelt. |
| |
|
|
| |
|
2010-01-13
:: POLNISCHE NS-OPFER FORDERN WIEDERGUTMACHUNG VON DB |
| Die Deutsche Bahn soll angesichts des geplanten Ausbaus ihres Engagements in Polen nach Ansicht polnischer NS-Opfer Wiedergutmachung leisten. NS-Opfer-Verbände Polens wollten an diesem Mittwoch an die DB einen Appell richten, Kriegsgeschädigte finanziell zu unterstützen. |
| |
|
|
| |
|
2010-01-12
:: NEU. DIE DEUTSCH-POLNISCHE LANDKARTE |
| Die Deutsch-Polnische Landkarte ist das jüngste Internetprojekt der SdpZ. Die interaktive Landkarte zeigt nicht nur herausragende Stiftungsprojekte, sondern auch die Fülle und Bandbreite der deutsch-polnischen Zusammenarbeit. Rund 200 Institutionen in Deutschland und Polen, die sich u. a. kulturell, wissenschaftlich und gesellschaftlich herausragend für den deutsch-polnischen Dialog einsetzen, sind gegenwärtig auf ihr zu finden. Die Landkarte ist direkt über Point. (siehe Hauptnavigation oben) erreichbar. |
| |
|
|
| |
|
2010-01-11
:: POLNISCHE MUSIK | TOP 3 DES JAHRES 2009 |
| Im vergangenen Jahr meldeten sich ein paar wichtige Stimmen der polnischen Musikszene mit einem neuen Studioalbum zurück, u. a. die Band Kult mit “HURRA!!!“ und Basia Trzetrzelewska mit „It's That Girl Again“. Hier unsere Top drei und eine lobende Erwähnung. |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
2010-01-08
:: POLNISCHER FILM | DIE TOP 3 DES JAHRES 2009 |
| Das vergangene Jahr war ein herausragendes Jahr für den polnischen Film. Als Kinogänger stand man 2009 sprichwörtlich vor der Qual der Wahl. Es war wohl der beste Jahrgang des letzten Jahrzehnts und einige polnische Filmkritiker sprachen sogar von der Renaissance der Polnischen Schule. Hier drei Filme und eine lobenswerte Erwähnung. |
| |
|
|
| |
|
2010-01-06
:: MÄZEN TOMASZ NIEWODNICZAÑSKI IST TOT |
| Tomasz Niewodniczañski, langjähriger Geschäftsführer der Bitburger Brauerei, und passionierter Sammler, ist tot. Der promovierte Physiker starb am Sonntag nach langer Krankheit im Alter von 76 Jahren. 2003 machte der leidenschaftliche Kunstsammler und Mäzen in beiden Ländern Schlagzeilen, als er ankündigte, seine laut Experten phänomenale Sammlung alter polnischer Karten und Handschriften der Republik Polen zum Geschenk zu machen. |
| |
|
|
| |
|
2010-01-05
:: STEINBACH STELLT KOMPROMISS IN AUSSICHT |
| Die Präsidentin des Bundes der Vertriebenen, Erika Steinbach, ist unter Bedingungen zum Verzicht auf einen Sitz in der Stiftung "Flucht, Vertreibung und Versöhnung" bereit. Zu diesen Bedingungen gehört der Verzicht der Bundesregierung auf die endgültige Benennung der Mitglieder im Stiftungsrat. |
| |
|
|
| |
|
2010-01-05
:: BESUCHER-REKORD IN KZ-GEDENKSTÄTTE AUSCHWITZ |
| Das ehemalige deutsche Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau haben 2009 so viele Menschen besichtigt wie noch nie in der 62-jährigen Geschichte der Gedenkstätte. 1,3 Millionen Besucher zählte das staatliche Museum im vergangenen Jahr nach eigenen Angaben vom Wochenende |
| |
|
|
| |
|
2010-01-04
:: FREYA VON MOLTKE GESTORBEN |
| Die Witwe des 1945 hingerichteten Widerstandskämpfers gegen das Nazi-Regime Helmuth James Graf von Moltke, Freya Gräfin von Moltke, ist tot. Sie starb im Alter von 98 Jahren im US- Bundesstaat Vermont. |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
2009-12-29
:: COPERNICUS WIRD 2010 FEIERLICH BESTATTET |
| Der Astronom Nicolaus Copernicus erhält 467 Jahre nach seinem Tod ein feierliches Begräbnis. Die Beisetzung der sterblichen Überreste des weltberühmten Wissenschaftlers (1473-1543) solle am 22. Mai 2010 im Frauenburger Dom stattfinden, sagte ein Kirchensprecher der Diözese Ermland im Nordosten Polens. Die Beisetzung wird im Rahmen des 750. Jahrestags des ermländischen Domkapitels, dessen Mitglied der Astronom war, stattfinden.
|
| |
|
|
| |
|
2009-12-28
:: PIEPER FORDERT VON STEINBACH VERZICHT AUF STIFTUNGSPOSTEN |
| Die Staatsministerin im Auswärtigen Amt, Cornelia Pieper (FDP), hat Vertriebenen-Präsidentin Erika Steinbach (CDU) aufgefordert, doch noch auf eine Kandidatur für den Stiftungsrat "Flucht, Vertreibung, Versöhnung" zu verzichten. |
| |
|
|
| |
|
2009-12-21
:: SIKORSKI UND WESTERWELLE VEREINBAREN ENGERE ZUSAMMENARBEIT |
| Deutschland und Polen wollen ihre Beziehungen ausbauen. Bundesaußenminister Guido Westerwelle betonte anlässlich der Verleihung des Deutsch-Polnischen Preises in Berlin, er wünsche sich Beziehungen mit Polen, die ebenso freundschaftlich seien wie mit Frankreich. |
| |
|
|
| |
|
2009-12-18
:: BERICHT DES POLNISCHEN AUSSENMINISTERIUMS ZUR LAGE DER POLEN IM AUSLAND |
| Das Fehlen polnischer Schulen und unzureichende Möglichkeiten zum Erlernen der polnischen Sprache sind die Hauptprobleme der 17 Millionen Auslandspolen – so das Ergebnis des Berichts des Außenministeriums zur Lage der Polen im Ausland (Raport o sytuacji Polonii i Polaków za granic±), der am Donnerstag von AußenministerRados³aw Sikorski in Warschau vorgestellt wurde. |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
2009-12-17
:: GEDENKSTÄTTE AUSCHWITZ-BIRKENAU ERHÄLT BIS 2015 RUND 60 MILLIONEN EURO AUS DEUTSCHLAND |
| Deutschland wird sich in den kommenden fünf Jahren mit 60 Millionen Euro am Erhalt der Gedenkstätte des einstigen NS-Konzentrationslagers Auschwitz-Birkenau beteiligen. Bundesaußenminister Guido Westerwelle (FDP) teilte in Berlin mit, der Betrag für die Stiftung Auschwitz-Birkenau werde je zur Hälfte von Bund und Ländern finanziert. Westerwelle begrüßte die Vereinbarung von Bund und Ländern, die ein "Ausdruck historischer Verantwortung" sei. |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
2009-12-17
:: CORNELIA PIEPER NEUE KOORDINATORIN DER DEUTSCH-POLNISCHEN ZUSAMMENARBEIT |
| Neue Koordinatorin für die Zusammenarbeit der Bundesregierung mit Polen ist die Staatsministerin im Auswärtigen Amt, Cornelia Pieper (FDP). Sie wurde von Bundesaußenminister Guido Westerwelle (FDP) am Dienstag mit sofortiger Wirkung ernannt, teilte das Auswärtige Amt mit. Damit solle diese Aufgabe "unmittelbar bei der Bundesregierung und beim Bundesaußenminister angesiedelt werden", hieß es weiter. |
| |
|
|
| |
|
2009-12-14
:: LOGO FÜR EURO 2012 VORGESTELLT |
| In Kiew ist heute das offizielle Logo, die visuelle Identität und der Slogan für die UEFA EURO 2012™ veröffentlicht worden. Die Co-Gastgeber Ukraine und Polen wollen "Zusammen Geschichte schreiben". |
| |
|
|
| |
|
2009-12-14
:: NORMAN DAVIES MIT BRÜCKEPREIS GEEHRT |
| Der britische Historiker Norman Davies ist am Freitag mit dem Internationalen Brückepreis der Europastadt Görlitz/Zgorzelec geehrt worden. Der 70-jährige Wissenschaftler habe zu einem deutlichen Wandel in der Betrachtung der Geschichte Europas beigetragen, begründete die Brückepreis-Gesellschaft ihre Entscheidung. |
| |
|
|
| |
|
2009-12-07
:: DEUTSCH-POLNISCHER PREIS AN DEDECIUS UND £UKASIEWICZ |
| Die Jury des Deutsch-Polnischen Preises hat beschlossen, den Preis im Jahr 2009 an die polnische Literaturübersetzerin Ma³gorzata £ukasiewicz und den deutschen Literaturübersetzer Karl Dedecius zu vergeben. Im Gedenkjahr 2009 wird ferner ein Sonderpreis an den ehemaligen polnischen Staatspräsidenten und früheren Vorsitzenden der Gewerkschaft Solidarno¶æ, Lech Wa³êsa, sowie an Bundespräsident a.D. Richard von Weizsäcker verliehen. Die Preisverleihung findet am 18. Dezember 2009 in Berlin statt. |
| |
|
|
| |
|
2009-11-25
:: STUDIE ZUR DEUTSCHEN POLONIA |
| Kulturelle Strukturen der polnischsprachigen Bevölkerung in Deutschland. Analysen und Empfehlungen.
Das Institut für Auslandsbeziehungen (ifa) in Stuttgart hat mit Unterstützung des Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien dem kulturellen Leben der polnischsprachigen Gruppe in Deutschland die "Zwischen zwei Welten." von Sebastian Nage gewidmet. |
| |
|
|
| |
|
2009-11-12
:: 20 JAHRE VERSÖHNUNGSMESSE IN KREISAU |
| Im niederschlesischen Krzy¿owa (Kreisau) wird am Donnerstag der deutsch-polnischen Aussöhnung vor 20 Jahren gedacht. Wie die Staatskanzlei in Dresden mitteilte, wird Sachsens Ministerpräsident Stanislaw Tillich aus diesem Anlass nach Polen reisen und eine Gedenktafel enthüllen. |
| |
|
|
| |
|
2009-11-10
:: RENNEN UM DEN TITEL EUROPÄISCHE KULTURHAUPTSTADT 2016 ERÖFFNET |
| 2016 wird eine polnische Stadt gemeinsam mit einer spanischen Metropole ein Jahr lang den Titel "Europäische Kulturhauptstadt" tragen. Seit Montag können sich die Kandidaten offiziell bewerben. Neben Warschau starten Kattowitz, Bia³ystok, Danzig, Lublin, £ód¼, Posen, Stettin, Toruñ und Breslau. Weitere Städte können noch folgen. |
| |
|
|
| |
|
2009-11-05
:: ONLINESPIEL ZUM LEBEN UND WIRKEN CHOPINS AUCH AUF DEUTSCH |
| Im Onlinespiel erfährt der Spieler auf spielerische Weise Details aus dem Leben und Werk Fryderyk Chopins und lernt dabei auch die Stadt Warschau näher kennen. Das Online-Spiel wird in fünf Sprachen, darunter auch auf Deutsch angeboten. |
| |
|
|
| |
|
2009-11-05
:: „TSCHÜSS DDR! ÜBER WARSCHAU IN DIE FREIHEIT“ IM KINO ARSENAL BERLIN |
| Als Premiere war der Doku-Streifen bereits im Oktober in einer geschlossenen Veranstaltung im Zeughaus-Kino zu sehen. Jetzt können sie erste öffentliche Vorführung am Freitag, den 6.11.2009 um 19.00 Uhr Kino Arsenal in der Potsdamer Straße 2, 10785 Berlin miterleben. Der Eintritt ist frei. |
| |
|
|
| |
|
2009-10-27
:: CHOPIN ALS 3-D-ANIMATIONSFILM |
| In Polen begannen die Arbeiten zum Animationsfilm "Projekt Chopin". Im Film, der von den Machern des oascarprämierten Kurzfilms "Peter und der Wolf" realisiert wird, kommt 3-D-Technik zum Einsatz. Mit einem Budget von 18 Millionen Z³oty (ca. 4 Millionen Euro) ist es eine der teuersten Trickfilmproduktionen, die zurzeit in Europa produziert wird. |
| |
|
|
| |
|
2009-10-26
:: DANZIGER WELTKRIEGSMUSEUM | BELGISCHES KONZEPT WIRD BIS 2014 REALISIERT |
| Die ständige Ausstellung für das geplante Museum des Zweiten Weltkriegs in Danzig soll die belgische Firma Tempora SA schaffen. Ihr Entwurf habe sich im Wettbewerb gegen ein Dutzend anderer Projekte durchgesetzt, so die Jury am Samstag. Das Museum soll zum 75. Jahrestag des Kriegsbeginns, 2014, eröffnet werden. |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
2009-10-14
:: ZENTRALES STÜCK DER ZWEITEN U-BAHNLINIE ENTSTEHT IN WARSCHAU BIS 2013 |
| Das türkisch-italienische Konsortium Astaldi-Gulermak wird für 4,1 Mrd. Z³oty (rund eine Mrd. Euro) das erste Teilstück der zweiten Warschauer U-bahnlinie bauen. Das Warschauer Kreisgericht wies am Dienstag den Protest des chinesischen Konsortiums Covec ab, das bei der zweiten Ausschreibung unterlegen war. Die Entscheidung war mit großer Spannung erwartet worden, da die Stadt Warschau bis zum 14. November einen Vertrag mit der ausführenden Firma unterschreiben muss, da sonst EU-Gelder in Höhe von 600 Millionen Euro verfallen wären. |
| |
|
|
| |
|
2009-10-09
:: POLITYKA AUF DEUTSCH NUMMER 39 | NACHRUF AUF MAREK EDELMAN |
| Am 2. Oktober verstarb Marek Edelman im Alter von 90 Jahren. Mit einem Nachruf gedenkt die heutige "Polityka auf Deutsch" einer großen Autorität, die einmal sagte: "Es geht nicht darum, auf ein Ziel zuzustreben, es geht darum, auf der Sonnenseite zu gehen. Und Vertrauen zu den Menschen zu haben." |
| |
|
|
| |
|
2009-09-25
:: POLITYKA AUF DEUTSCH NUMMER 37 | IST SCHLESISCH EINE EIGENE SPRACHE? |
| Andrzej Roczniok, der Vorsitzende des formal nicht existierenden Verbands ZLN¦, erreichte vor zwei Jahren – unterstützt von der RA¦ – zur Aufnahme des Schlesischen in das von der US-Kongressbibliothek geführte Register der Sprachen der Welt. Diesem Umstand ist zu verdanken, dass das Schlesische unter der Kennung „szl“ auf die internationale Liste ISO 639 gelangte. |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
2009-07-30
:: GEDENKEN AN DEN WARSCHAUER AUFSTAND - GESTERN UND HEUTE |
| Während ein Denkmal für den Aufstand im Warschauer Ghetto schon 1948 errichtet wurde, gab es ein Denkmal für den Warschauer Aufstand lange Zeit nicht. Nach jahrzehntelangen Bemühungen wurde 1989 auf dem Plac Krasiñskich endlich ein Denkmal für den Warschauer Aufstands eingeweiht. Vorausgegangen waren mehrere Wettbewerbe, die daraus hervorgegangen Siegerprojekte wurden aber alle wieder verworfen. Realisiert wurde schließlich ein Projekt von Wincenty Kuæma und Jacek Budyn. |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
2009-06-02
:: ERSTES SCHULBUCH FÜR POLNISCH ALS FREMDSPRACHE ERSCHIENEN |
| Nach langjähriger Vorbereitung ist unter der Projektleitung des Deutschen Polen-Instituts in Darmstadt das erste Lehrwerk für Polnisch als dritte Fremdsprache in Deutschland erschienen. Es wurde unter der Herausgeberschaft von Prof. Erika Worbs (Universität Mainz) von den Autoren Dr. Ewa Bag³ajewska-Miglus und Renata Szpigiel verfasst und entstand unter der Leitung von Dr. Matthias Kneip vom Deutschen Polen-Institut. |
| |
|
|
| |
|
2008-11-07
NEU | POLITYKA AUF DEUTSCH | IMMER FREITAGS |
| Ab dem 7. November hält der Deutsch-Polnische Kalender ein neues exklusives Angebot bereit. Immer freitags erscheint ein Artikel aus der aktuellen Nummer des führenden polnischen Wochenmagazins POLITYKA. |
| |
|
|
|
|
Point. Der Deutsch-Polnische Kalender ist ein Projekt der SdpZ
|
