Kontakt do redakcji:
kalendarz@fwpn.org.pl
Paul-Richard Gromnitza
tel.: 022 338 62 73
Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej

Stopka redakcyjna:
Paul-Richard Gromnitza (grom), Zofia Matejewska (zmat): redaktorzy portalu

Krzysztof Visconti (kvis): Aktualności, rubryka "Scena Berlin"
Dziennikarz, filmowiec. W latach 1994 - 2008 związany z berlińskim radiem multikulti, autor między innymi comiesięcznego magazynu o kulturze w Berlinie "Homo Berlinicus", audycji muzycznych oraz materiałów poświęconych sztuce współczesnej. Równocześnie realizuje filmy dokumentalne i video. W Polsce można było zobaczyć na przykład dwuczęściowy dokument telewizyjny "Scena Berlin" oraz film "Młoda Polska".

Krzysztof Tokarz: rubryka "O ludziach i wydarzeniach"
Studia na Uniwersytecie Wrocławskim, kierunek politologia, specjalizacja niemcoznawstwo. Studium Doktoranckie Nauk o Polityce Filozofii i Socjologii przy Instytucie Studiów Międzynarodowych. Obrona rozprawy doktorskiej pt. „Sprawy polskie w prasie Republiki Federalnej Niemiec 1989-1997”. Pobyt na rocznym stypendium naukowym DAAD na Uniwersytecie Trier w Republice Federalnej Niemiec. Praktyka dziennikarska w gazecie „Słowo Polskie”. Redaktor naczelny miesięcznika studenckiego „Rzeczywistość”. Stały współpracownik ogólnopolskiego tygodnika „Wieści” ( w latach 1996/1997 korespondent tej gazety w RFN). Opublikował ponad 200 artykułów na łamach pism: „Gazeta Lwowska”, „Wieści”, „Myśl Polska”, „Zielony Sztandar”, „Unia Polska”. „Słowo Polskie”, „Stosunki Międzynarodowe” i „Region Europy”. Specjalizuje się w sprawach relacji politycznych i gospodarczych pomiędzy Polską a Niemcami, polityki wewnątrz niemieckiej.

Kinga Zielińska: tłumaczka rubryki "Die Zeit po polsku"
Studia na Uniwersytecie Warszawskim, kierunek filologia germańska, specjalizacja językoznawstwo. Studia doktoranckie w Instytucie Germanistyki UW. Obrona rozprawy doktorskiej pt. "Czasowniki percepcji wzrokowej w języku polskim i niemieckim. Analiza kontrastywna pól semantycznych"; wykładowca UW, tłumacz j. niemieckiego, współredaktorka haseł Wielkiego słownika niemiecko-polskiego PWN.

Uwaga: Aby kalendarz zawierał jak najwięcej imprez o charakterze polsko-niemieckim, redakcja umożliwiła czytelnikom samodzielne, bardzo łatwe zgłaszanie imprez pod adresem internetowym http://www.de-pl.info/pl/add_my_event.php.

O portalu Point
Dwujęzyczny polsko-niemiecki portal „Point” www.de-pl.info jest platformą wymiany informacji o Polsce i Niemczech. Celem Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej (FWPN), która patronuje portalowi, jest umożliwienie Polakom i Niemcom dotarcia do pełnej wiedzy o Niemczech i o Polsce oraz o ich wzajemnych stosunkach.

Portal oferuje najświeższe wiadomości na temat wydarzeń o charakterze polsko-niemieckim (zakładka "Informacje") i wiele rubryk. W wersji polskiej są to rubryki: „Scena Berlin”, „O ludziach i wydarzeniach”, „Kronika polsko-niemiecka”, „Die Zeit po polsku”, „Kalendarz imprez” oraz „Książka miesiąca”. Na portalu udostępniamy ponadto interaktywną "Mapę Polsko-Niemiecką".

Rubryka kulturalna „Scena Berlin” prowadzona jest przez filmowca i dziennikarza Krzysztofa Viscontiego, naszego korespondenta z Niemiec. W rubryce co tydzień ukazują się teksty na temat wydarzeń artystycznych w Berlinie.

Do rubryki „O ludziach i wydarzeniach” felietony na temat aktualnych wydarzeń w Niemczech a także ważnych postaci niemieckich co tydzień pisze dr Krzysztof Tokarz, dziennikarz, specjalista ds. stosunków polsko-niemieckich.

W rubryce „Książka miesiąca” co miesiąc recenzujemy najnowsze publikacje niemieckie lub poświęcone niemieckiej tematyce, które ukazały się na polskim rynku wydawniczym.

W „Kronice polsko-niemieckiej” co miesiąc staramy się podsumować najważniejsze wydarzenia w zakresie stosunków polsko-niemieckich i polityki wewnętrznej. Opisujemy w niej także ważne wydarzenia kulturalne i społeczne w Niemczech.

Od września 2009 roku portal oferuje ponadto rubrykę „Die Zeit po polsku”, w której co tydzień publikujemy dłuższe artykuły z hamburskiego tygodnika „Die Zeit”przetłumaczone na język polski.

W „Kalendarzu imprez” można odnaleźć wszelkie imprezy organizowane na terenie Polski i Niemiec. Dla czytelników i instytucji dostępna jest również funkcja samodzielnego zgłaszania imprez.

W zakładce „Mapa Polsko-Niemiecka” dostępna jest dla czytelników interaktywna mapa, najnowszy projekt internetowy FWPN. Na mapie zgromadzono najważniejsze organizacje i instytucje polityczne, kulturalne i naukowe znajdujące się na terenie Polski i/lub Niemiec, mające charakter polsko-niemiecki i międzynarodowy. Na mapie jest ich obecnie około 190.

Historia portalu Point

Point. Kalendarz polsko-niemiecki jest bezpośrednią kontynuacją portalu poświęconego wydarzeniu Rok Polsko-Niemiecki. Rok ten był wspólną inicjatywą rządu Polski i Niemiec. Rozpoczął się 30 kwietnia 2005 r. uroczystą imprezą w Berlinie, a zakończył się 18 maja 2006 r. w Warszawie. Celem Roku Polsko-Niemieckiego było zwrócenie uwagi na rozbudowaną sieć kontaktów polsko-niemieckich, które łączą obydwa społeczeństwa.. Imprezy organizowane w ramach Roku Polsko-Niemieckiego były skierowane przede wszystkim do młodych ludzi z obu krajów. Różnorodność inicjatyw w obydwu krajach odzwierciedlało ponad 1000 projektów organizowanych w ramach Roku Polsko-Niemieckiego. Żeby zaprezentować tak ogromną ilość wystaw, koncertów, przedstawień, projektów i konkursów w obu krajach Ministerstwo Spraw Zagranicznych w Berlinie, Ministerstwo Kultury oraz Ministerstwo Spraw Zagranicznych w Warszawie porozumiały się, by wspólnie stworzyć dwujęzyczny portal internetowy. Prace redakcyjne powierzono Instytutowi im. Adama Mickiewicza w Warszawie oraz Ambasadzie Niemiec w Warszawie. 4 marca 2005 r. portal stał się dostępny online. Oprócz interaktywnego polsko-niemieckiego kalendarza imprez zawierał on również różnego rodzaju informacje o kraju sąsiadującym i o jego regionach, jak także o możliwościach wsparcia i ofertach przetargowych na projekty.

Dla dziennikarzy został udostępniony ponadto dział prasowy zawierający terminy aktualnych wydarzeń oraz dodatkowe informacje wyjaśniające szerszy kontekst zagadnień. Sukces strony internetowej (ponad milion odwiedzin do maja 2006) sprawił, że osoby odpowiedzialne za ten projekt rozważyły możliwość dalszej pracy portalu. Duże zainteresowanie stosunkami polsko-niemieckimi skłoniło Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej, Niemiecką Ambasadę w Warszawie, oraz Fundację im. Roberta Boscha do wspólnego prowadzenia portalu informacyjnego również po zakończeniu Roku Polsko-Niemieckiego do końca 2006 r. 4 września 2006 portal Roku Polsko-Niemieckiego 2005/2006 został zmieniony w Kalendarz Polsko-Niemiecki. Oryginalność projektu oraz duży oddźwięk ze strony internautów (około 100.000 odwiedzin miesięcznie) skłoniły Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej do samodzielnego redagowania Kalendarza Polsko-Niemieckiego i kontynuowania jego działalności od 1 stycznia 2007.