Point. Kalendarz Polsko-Niemiecki

1989. Dziesięć opowiadań o burzeniu murów

Michael Reynolds poprosił znajomych pisarzy z całej Europy, aby napisali opowiadania na temat symbolu muru. Hennig Wagenbreth przygotował ilustracje do książki. I tak powstała skłaniająca do refleksji publikacja, która może zainteresować także młodych czytelników urodzonych po 1989 roku i która w 20 lat po upadku muru berlińskiego nie straciła na aktualności.

Jakie skutki wywołało zniesienie wewnętrznej niemieckiej granicy, opisuje Ingo Schulze na przykładzie swojej ówczesnej wychowawczyni przedszkolnej, Miklós Vámos pisze o tajemniczych koszarach sowieckich otaczających mur, które po upadku muru okazały się potiomkinowskimi wsiami, Olga Tokarczuk pisze o celniku, który z niechęcią strzeże granicy Unii Europejskiej, Didier Daeninckx o wspomnieniach z dzieciństwa pewnego dyktatora, wywołanych przez jego pierwsze klocki lego, z których budował mury. Andrea Camilleri opisuje bogatego mężczyznę, który ze strachu przed ludźmi odgrodził się od nich murem. Autorami innych opowiadań są: Elia Barceló, Jiří Kratochvil i Ludmiła Pietruszewska. Ponadto Michael Reynolds zamieścił w książce krótkie teksty nieżyjących już, wybitnych pisarzy, Maxa Frischa i Heinricha Bölla. W ich opowiadaniach temat burzenia murów został potraktowany zupełnie inaczej.

Antologia zawiera ponadto ilustracje wykonane przez innowacyjnego niemieckiego rysownika, Henniga Wagenbretha, przedstawiające mury, wieże strażnicze oraz inne symbole zniewolenia.

Prezentacja polskiego wydania książki i otwarcie wystawy ilustracji odbędzie się w Warszawie w Akademii Sztuk Pięknych dn. 29.10 przy ul. Krakowskie Przedmieście 5, o godz. 18.
Prezentacja książki w Krakowie odbędzie się w Instytucie Goethego w dniu 06.11, Rynek Główny 20, o godz. 12.00.

Tytuł: 1989. Dziesięć opowiadań o burzeniu murów
Redakcja: Michael Reynolds
Teksty: Elia Barceló, Heinrich Böll, Andrea Camilleri, Didier Daeninckx, Max Frisch, Jiří Kratochvil
Liczba stron: 96
ISBN: 978-83-921964-5-7
Wydawnictwo: Hokus-Pokus i Wytwórnia
Cena: 39 zł

Dodaj do:

Wykop

del.icio.us

mister-wong

Drukuj

Poleć znajomemu

Point. Kalendarz Polsko-Niemiecki jest realizowany przez FWPN

Ksiazki Miesiaca

2010.07.19 Niedopełnieni
„Niedopełnieni” (niem. Die Unvollendeten) to jedyna opublikowana dotąd w Polsce książka Reinharda Jirgla – pisarza zupełnie w Polsce nieznanego, którego w tym roku doceniła Niemiecka Akademia Języka i Poezji za „przedstawienie panoramy niemieckiej historii XX wieku”. Nasza książka miesiąca w lipcu.

2010.06.23 Huśtawka oddechu
Polscy czytelnicy mogą już sięgnąć po najnowszą książkę Herty Müller „Atemschaukel” w polskim przekładzie. Praca nad książką o deportacjach rumuńskich Niemców, którzy w 1945 roku zostali wysłani na roboty przymusowe do ZSRR, zajęła autorce prawie siedem lat. Nasza książka miesiąca w czerwcu.

2010.05.21 Panna młoda w śniegu
Panna młoda w śniegu to kolejny kryminał niemieckiego pisarza i dziennikarza Matthiasa Altenburga o pseudonimie Jan Seghers porównywanego m. in. do Henninga Mankella. Książka ukazała się nakładem Wydawnictwa Czarne w serii „Ze strachem”. Nasza książka miesiąca w maju.

2010.04.19 Południca
Mały chłopiec czeka na dworcowej ławce na matkę, która poszła kupić bilety. Tak powiedziała. Ale matka nie wraca. Już nigdy. Nasza książka miesiąca w kwietniu.

2010.03.19 Hrabia, literat, dandys. Recz o Antonim Sobańskim
Antoni Sobański, ziemianin, polski dziennikarz przedwojenny, to postać niezwykła, choć właściwie nieznana we współczesnej Polsce. A przecież już za życia był legendą – erudytą, kosmopolitą, o którym Witold Gombrowicz pisał, że to „jeden z najbardziej oświeconych arystokratów polskich”. Nasza książka miesiąca w marcu.

2010.02.18 O Niemcach i Polakach. Wspomnienia. Prognozy. Nadzieje
Wspomnienia profesora Władysława Bartoszewskiego o jego osobistych kontaktach z Niemcami, rys historyczny o powojennej historii Niemiec autorstwa dwóch niemcoznawców: Jana Rydela i Rafała Rogulskiego oraz najważniejsze dokumenty dotyczące stosunków polsko-niemieckich po wojnie – to właściwie trzy książki, które składają się na obszerne dzieło „O Niemcach i Polakach. Wspomnienia. Prognozy. Nadzieje”. Nasza książka miesiąca w lutym.

2010.01.18 Abschaffel
„Abschaffen” znaczy po niemiecku znosić, pozbywać się, likwidować. Abschaffel to nazwisko bohatera trylogii Genazina – człowieka pozbawionego właściwości. Nasza książka miesiąca w styczniu.

2009.12.15 Światło, cień i ruch. Moje życie i moje filmy
„Aby stać się tym, czym jestem, musiałem dużo wędrować” – pisze reżyser Volker Schlöndorff w swojej autobiografii. Opowiada w niej o swojej młodości, o życiu na emigracji we Francji, Włoszech i Ameryce, ale także o wędrówce wewnętrznej, refleksji nad swoją tożsamością. Nasza książka miesiąca w grudniu.

2009.11.19 Sługa boży
Historia opowiedziana w powieści jest niezwykła a zarazem całkowicie niespektakularna: jej przedmiotem jest żywot wiejskiego proboszcza Izydora Rattenhubera. Powieść nie jest książką krytyczną wobec Kościoła. Autorka unika polemik, pyta jedynie o miejsce religii we współczesnym, zsekularyzowanym świecie i o to, jak odnajduje się w nim ktoś, kto obrał sobie wiarę za zawód i treść życia. Nasza książka miesiąca w listopadzie.

2009.10.21 1989. Dziesięć opowiadań o burzeniu murów
Michael Reynolds poprosił znajomych pisarzy z całej Europy, aby napisali opowiadania na temat symbolu muru. Hennig Wagenbreth przygotował ilustracje do książki. I tak powstała skłaniająca do refleksji publikacja, która może zainteresować także młodych czytelników urodzonych po 1989 roku i która w 20 lat po upadku muru berlińskiego nie straciła na aktualności. Nasza książka miesiąca w październiku.

Zobacz pozostałe ksiazki.

Pozostałe rubryki